Showtime

Hora del espectáculo

Showtime

Contesto mi teléfonopick up my telephone
y escucho el tono de marcadothen i hear the dial tone
marco tus númerospunch in your numbers
y luego comienza a sonarand then it starts to ring
'¿Hola?' dice una voz al otro lado. Tomé una respiración profunda...'hello'? says a voice on the other line. i took a deep breath...
Hora del espectáculoshowtime

Signo de dólar, pastel de calabaza, por favor pásame algunas de esas papas fritas.dollar sign, pumpkin pie, please hand me some of those fries.
demasiado corto, demasiado alto, demasiado gordo, demasiado pequeño.too short, too tall, too fat, too small.
Las chicas son malas, me hacen gritar, luego leo mi revistagirls are mean, make me scream, then i read my magazine
solo una adolescente, causo un escándalo,just a teen, cause a scene,
ella piensa que es una reina realshe thinks shes a royal queen

Sé que sabes cómo me siento en este momento.i know that you know how, I feel right now.
no es fácil, cariño, créeme.its not easy, babe believe me.
Sé que sabes cómo me siento en este momento. algún día perderé todas estas dudas... de alguna manerai know that you know how, I feel right now. someday Ill loose all this doubt ...somehow

Muñeca Barbie, centro comercial, hombre, ella solo lo sabe todo.barbie doll, shopping mall, man shes just a know it all.
demasiado corto, demasiado alto, demasiado gordo, demasiado pequeño.too short, too tall, too fat, too small.
me enoja, me entristece, quiero llorar, pero eso es muy malo.makes me mad, makes me sad, wanna cry, but thats too bad.
zona crepuscular, completamente solo, grito en mi micrófonotwilight zone, all alone, scream into my microphone

Sé que sabes cómo me siento en este momento...i know that you know how, I feel right now..
no es fácil, cariño, créeme.its not easy, babe believe me.
Sé que sabes cómo me siento en este momento. algún día perderé todas estas dudas... de alguna manerai know that you know how, I feel right now. someday Ill loose all this doubt ...somehow

Espejo, espejo con desgracia.mirror mirror with disgrace.
me hace querer esconder mi rostromake me wanna hide my face
me hace querer desaparecermake me wanna disappear
dime lo que quiero escuchartell me what i wanna hear
ahora que es tan fuerte y claronow that its so loud and clear
corriendo lejos pero sé que llegaré allí algún día porque, soy solo otra chicarunning far away but i know that Ill get there someday cause, im just another girl
tratando de encontrar mi lugartryin to find my place

hey sé cómo te sientes en este momento.hey i know how you feel right now.
no es fácil, me creerás. sí, hey, sí. hey sé cómo te sientes en este momentoits not easy, you'll believe me. yyeah, heyya yyeah. hey i know how you feel right now
algún día perderás todas estas dudassomeday you will loose all this doubt

tarde o temprano perderás todas estas dudas... de alguna manerasooner or later you'll lose all this doubt....somehow