Onder moeders paraplu

Bajo el paraguas de mamá

Onder moeders paraplu

Bajo el paraguas de mamá caminaban dos niñosOnder moeders paraplu liepen eens twee kindjes
Hanneke y Janneke, eran amigos cercanosHanneke en Janneke, dat waren dikke vriendjes
Y la lluvia iba de tic tac ticEn de regen ging van tik tak tik
Y los zuecos sonaban de clic clac clicEn de klompjes gingen van klik klak klik
Bajo el paraguas de mamá, bajo el paraguas de mamáOnder moeders paraplu, onder moeders paraplu

Luego llegó Jan el Viento, que soplaba suavemente al principioToen kwam Jan de Wind erbij, die blies eerst heel zoetjes
Luego más fuerte y más fuerte, la lluvia en sus caritasToen al hard en harder maar, de regen in hun snoetjes
Y Jan el Viento soplaba y tirabaEn Jan de Wind die rukte en trok
Y arriba y abajo iba el paloEn op en neder ging de stok
Del paraguas de mamá, del paraguas de mamáVan moeders paraplu, van moeders paraplu

Pero Hanneke y Janneke, eran niños valientesMaar Hanneke en Janneke, dat waren flinke klantjes
Que sujetaban fuertemente el paraguas con ambas manosDie hielden stijf de paraplu in allebei hun handjes
Y reían felices de hi ha hiEn ze lachten blij van hi ha hi
Y gritaban: Jan, no lo conseguirásEn ze riepen: Jan, je krijgt hem niet
Es el paraguas de mamá, es el paraguas de mamá't Is moeders paraplu, 't is moeders paraplu