Laat de mensen nu maar praten

Deja que la gente hable ahora

Laat de mensen nu maar praten

Demasiado, demasiado, demasiadoTe veel, te veel, te veel
Siempre sigo las reglasLoop ik steeds in 't gareel
Oh rododendroO rhododendron
Quisiera poder salir de aquíIk wou dat ik er uit kon
Pero si lo intentoMaar als ik dat probeer
Inmediatamente criticanGaat men meteen te keer
Dicen: 'Mira a ese tipo, qué loco'Van: "Kijk die vent, wat doet hij gek"
Pero yo sigo cantandoMaar ik zing dan steeds weer

Estribillo:refrain:
Deja que la gente hable ahoraLaat de mensen nu maar praten
Siempre están chismeando de todos modosEr wordt toch altijd gekletst
Y te vigilanEn ze houden je in de gaten
Aunque hagas todo lo posibleOok al doe je steeds je best
Si quieres disfrutar de tu tiempoWil je van je tijd genieten
Escucha este consejoLuister dan naar deze raad
Deja que la gente hable ahoraLaat de mensen nu maar praten
Entonces la vida realmente vale la penaDan is 't leven pas wat waard

Conozco a una chica muy dulceIk ken een heel lief meisje
A menudo me acompañaZe gaat vaak met me mee
Y al despedirnosEn bij het afscheid
Quiero darle un besoWil ik zo graag een kus kwijt
Pero ella siempre dice enojadaMaar zij zegt dan steeds kwaad
'No se puede en la calle"Dat kan toch niet op straat
Los vecinos miran desde la ventanaDe buren kijken achter 't raam
Sabes cómo hablan entonces'Je weet hoe men dan praat"

Estribillorefrain

Para ahorrar tiempo y dineroOm tijd en geld te sparen
Dejo crecer el cabello largoLoop ik met lange haren
Qué cosquilleoWat een gekietel
Me siento como un BeatleIk voel me net een Beatle
Pero pronto escuchoMaar je krijgt dan al gauw es
'Hey, mira estoDat men zegt: "He, kijk nou 'es
¿Es un chico o una chica?'Is 't een jongen of een meid"
Pero yo sigo cantando siempreMaar ik zing dan altijd

Estribillorefrain

'No importa, siempre te culparán"Niet gedaan je krijgt toch altijd de schuld
Estés a favor o en contra, solo te tolerarán'Bij je er voor of ben je tegen, je wordt enkel maar geduld"

Entonces la vida realmente vale la penaDan is 't leven pas wat waard