¿Dónde Están Hoy Esas Personas?

Gdzie Są Dzisiaj Tamci Ludzie

¿Dónde están hoy esas personas, quién lo sabeGdzie są dzisiaj tamci ludzie, kto to wie
¿Viven en un edificio en la ciudad P?Czy mieszkają w kamienicy w mieście P?
La señorita Wanda y su gato pelirrojoPanna Wanda i jej rudy kot
El tipo que hacía hula-hops de maderaPan co z drewna robił hula-hop
¿Sigue en pie esa casa allá?Czy ten dom tam jeszcze cały stoi
¿Alguien la ha visto?Może widział kto?

Enfrente, en el ocho, vis a visNaprzeciwko pod ósemką, vis a vis
Vivía un francés que era atleta en el circoMieszkał Francuz co atletą w cyrku był
Era como un barril, siempre jadeandoBył jak beczka gruby, sapał wciąż
Nos hablaba algo en francésPo francusku mówił do nas coś
Les digo que una vez levantó un caballoMówię wam raz konia w górę podniósł
Era de miedo verloPatrzeć było strach

Con gusto daría todo lo que tengo aquíChętnie oddam wszystko co tu mam
A quien logre vencer al tiempoTemu kto pokona czas
Y me lleve hoy directo desde la capitalI przeniesie mnie dziś prosto ze stolicy
A mis años de cachorro en el viejo edificioDo szczenięcych lat w starej kamienicy

Un piso abajo, bajo el balcón, un cierto señorPiętro niżej pod balkonem pewien pan
Que cada sábado lloraba una aria con su barítonoCo sobotę sznabsbarytonem arię łkał
No sirvieron las súplicas, tampoco las amenazasNie pomogły prośby, groźby też
Desgarraba su garganta, también cantaba en la calleZdzierał gardło, w drodze śpiewał też
El día que no vino másTego dnia gdy więcej już nie przyszedł
Nos dio mucha tristezaSmutno było nam

Con gusto daría todo lo que tengo aquíChętnie oddam wszystko co tu mam
A quien logre vencer al tiempoTemu kto pokona czas
Y me lleve hoy directo desde la capitalI przeniesie mnie dziś prosto ze stolicy
A mis años de cachorro en el viejo edificioDo szczenięcych lat w starej kamienicy

Ah, recuerdo el gran baile en el patioAch pamiętam podwórkowy, wielki bal
El guitarrista me tocaba un hermoso soloGitarzysta śliczne solo dla mnie grał
Se suponía que vendría a verme después de clasesMiał po lekcjach kiedyś do mnie przyjść
Mis amigas me tenían envidiaKoleżanki zazdrościły mi
Era tan apuesto, casi como OlbrychskiZgrabny był tak prawie jak Olbrychski
Era tan guapoTaki ładny był

¿Dónde están hoy esas personas, quién lo sabe?Gdzie są dzisiaj tamci ludzie, kto to wie