Hora de Camino

Godzina Drogi

A decías que era apenas una hora de caminoA mówiłeś, że to zaledwie godzina drogi
Que la carretera, el carruaje, la primaveraŻe szosa, powóz, wiosna
Y solo olvidaste que la carretera está al lado del bosqueA zapomniałeś tylko, że szosa obok lasu
El carruaje tiene cien años y la primavera está a punto de estallarPowóz stuletni i wiosna nabrzmiała

Aunque no te creeré que no sentí lo suficienteChoć ci nie uwierzę żem na tyle nie czuła
Para no notar los árboles, no caer bajo las ruedasBy drzewa nie dojrzeć nie zwalić pod koła
Y no arrodillarme junto a él con lágrimas verdaderasI nie klęknąć przy nim łzami prawdziwymi
Que está conmigo, porque lo necesitoŻe jest ze mną, bo potrzebne
Y disculparme, que no estoy con ellosI przeprosić, że nie z nimi

Miré con atención si me entendióPatrzyłam z uwagą czy mnie zrozumiało?
Y el miedo me invadió, el árbol quedó mudoI strach mnie ogarnął drzewo oniemiało
No mira, ni escucha, no cede con sus ramasAni patrzy, ani słyszy nie zawodzi konarami
Ya no puedo seguir adelanteJuż nie mogę jechać dalej
Algo pasó entre nosotrosCoś się stało między nami

Y no te creeré que no sentí lo suficienteI ci nie uwierzę, żem na tyle nie czuła
Para no darme cuenta de que me he convertidoBy nie dojrzeć, że się stałam
Que finalmente sentíŻe wreszcie poczułam
Que no me arrodillaré junto a él con lágrimas verdaderasŻe nie klęknę przy nim łzami prawdziwymi
Que está conmigo, porque lo necesitoŻe jest ze mną, bo potrzebne
Y disculparme, que no estoy con ellosI przeprosić, że nie z nimi
Y disculparme, que no estoy con ellosI przeprosić, że nie z nimi
Y disculparme, que no estoy con ellosI przeprosić, że nie z nimi
Y disculparme, que no estoy con ellosI przeprosić, że nie z nimi