Perdí la Llave del Cielo

Zgubiłam Klucz do Nieba

Aún baila el díaJeszcze tańczy dzień
El café se enfría sin tocarloNieruszona stygnie kawa
Aún el mundo tras el cristalJeszcze świat za szkłem
Es colorido como un carnavalKolorowy jest jak karnawał

Aún chirrían las puertasJeszcze skrzypią drzwi
Y el teléfono a veces suenaI telefon czasem dzwoni
Una carta sin leerNieczytany list
Como un puñado de monedas, la peso en la manoTak jak monet garść, ważę w dłoni

¡Perdí la llave del cielo!Zgubiłam klucz do nieba!
Entre la gente, en medio del díaWśród ludzi, w środku dnia
Y se rompieron los vidrios de coloresI rozbiły się kolorowe szkła
¡Perdí la llave del cielo!Zgubiłam klucz do nieba!
No importa dónde y cómoNieważne gdzie i jak
Contigo me levantaré, como un pájaro al volarZ Tobą zerwę się, jak do lotu ptak

Aún tengo prisaJeszcze spieszę się
Y regreso a casa más tempranoI do domu wracam wcześniej
Aún creo queJeszcze wierzę, że
Abrirás la puerta y de repente entrarásDrzwi otworzysz i nagle wejdziesz

Cuento los días cortosLiczę krótkie dni
Puedo vivir así, aunque sea a mediasMogę tak już żyć od biedy
Mira, es una nueva películaSpójrz, to nowy film
Seguramente compraré dos boletos otra vezPewnie kupię znów dwa bilety

¡Perdí la llave del cielo!Zgubiłam klucz do nieba!
Entre la gente, en medio del díaWśród ludzi, w środku dnia
Y se rompieron los vidrios de coloresI rozbiły się kolorowe szkła
¡Perdí la llave del cielo!Zgubiłam klucz do nieba!
No importa dónde y cómoNieważne gdzie i jak
Contigo me levantaré, como un pájaro al volarZ Tobą zerwę się jak, do lotu ptak
¡Perdí la llave del cielo!Zgubiłam klucz do nieba!
Entre la gente, en medio del díaWśród ludzi, w środku dnia
Y se rompieron los vidrios de coloresI rozbiły się kolorowe szkła
¡Perdí la llave del cielo!Zgubiłam klucz do nieba!
No importa cómo y dóndeNieważne jak i gdzie
Contigo lo encontraré, incluso en el fondo del infiernoZ Tobą znajdę go i na piekła dnie