Eu amo

Ik hou van jou

Eu amo

Mijn liefdeMeu amor
Mijn levenMinha vida
Mijn levenMinha vida

Ik hou van deze man die al lang met me vechtEu amo, esse homem que há muito está na luta comigo
Die ik liefde, schat, mijn man noemA quem eu chamo de amor, carinho, meu marido
Die me elke dag steuntQue me apoia todos dias
En voor me strijdt, voor me strijdt, voor me strijdtE batalha por mim, batalha por mim, batalha por mim

Ik hou van hem, en ik schaam me er helemaal niet voor om te zeggenEu amo, e não tenho vergonha nenhuma de dizer
Dat ik alles in het leven geef om hem te beschermenQue eu dou tudo na vida para o proteger
Dat zijn liefde voor mij geen einde kent, geen einde kentQue o seu amor por mim não tem fim, não tem fim

Hou vanAmo
Oh mijn God, wat is het fijn om haar te zijnAi meu Deus como é tão bom ser ela
Ster van mijn leven, mijn sterAstro da minha vida, minha estrela
Ik hou elke dag van jeEu amo todos dias
Jouw aanrakingTeu toque
Jouw kusTeu beijo
Jouw mond, verlangenTua boca, desejo

Hou vanAmo
Het doet me zoveel pijn als je ver van me bentDói-me tanto quando estás longe de mim
Ik word gek, jaloers en maak wel degelijk jaloersFico louca, ranhosa e faço ciúmes sim
Ik word niet moe om te zeggen dat ik hou, hou, hou, ik houNão me canso de dizer que eu amo, amo, amo eu amo

Voor velen is liefde niet meer dan een genotPara muitos o amor não passa de um gozo
Maar een man liefhebben is geen enkele moeiteMais amar um homem não é nem um esforço
En het is een gave van God om lief te hebbenE uma dádiva de Deus amar

Ik hou vanEu amo
Zelfs als we ruzie maken, vind ik het geen wereldrampMesmo brigando eu não acho o fim do mundo
Wat we hebben is groter, dieperO que a gente tem é maior, mais profundo
En er is geen sprake van scheiden, nee, neeE não há que falar em separar não, não

Hou vanAmo
Er is niets waardevoller in het levenNão há nada mais valioso na vida
Dan wakker worden met jou, mijn liefjeQue acorda comigo, tua querida
En ik ontvang je met gebreken, met streken, gewoontes en foutenE eu te recebo com defeitos, com manhas, manias e falhas

Hou van (hou van)Amo (amo)
Ik weet dat er veel anderen zijn in de wereldEu sei que há muitas outras na via
Maar niemand neemt mijn plaats in jouw levenMas ninguém tira o meu lugar na tua vida
Ik word niet moe om te zeggen dat ik hou, hou, houNão me canso de dizer que eu amo, amo, amo

Ik zweerJuro
Ik hou van jeAmo
Ik hou zo veel van jeEu amo-te tanto
Jij bent mijn levenCê é mi vida
Kom met me mee om mijn leven te zijnVem comigo ser a minha vida
Jij bent van mij, van mij, jij bent van mijTu és meu, meu, tu és meu
Oh, uhOh, uh

(Hou van)(Amo)
(Hou van)(Amo)
Van begin tot eind (hou van)Do princípio ao fim (amo)
Jij bent voor mijTu és para mim

Jij bent alleen van mijÉs só meu
Ik hou (hou van)Eu amo (amo)
Ik hou zo veel (hou van)Eu amo tanto (amo)
Ik hou van je (hou van)Eu te amo (amo)
Ik hou van je, ja!Eu te amo, sim!
Ik hou van jeEu te amo