Já Não Cabe

Past de niet meer

Já Não Cabe

Ik heb geprobeerd je te laten gaan, maar het lukt nietTentei te deixar mas não dá
Ik heb het geprobeerdEu tentei

Ik kies ervoor om opnieuw te beginnenEu escolho recomeçar
Alle pijn te wissenTodas mágoas apagar
Ik wil om vergeving vragenQuero pedir perdão
Zelfs al heb ik gelijkMesmo coberta de razão
We hebben zoveel fouten gemaakt met elkaarErramos tanto um com o outro
De één gescheurd, de ander versletenUm rasgado e outro roto
Als we samen zijn, is het muziekSe estamos juntos é música
Oh, oh, ohOh, oh, oh

En de wereld wil me veroordelen (wil ons veroordelen)E o mundo quer me condenar (quer nos condenar)
Maar van ons tweeën weet niemandMas de nós dois ninguém sabe
Laat ze maar pratenE deixa, deixa só falarem
Terwijl onze liefdeEnquanto o nosso amor
Al niet meer pastJá nem cabe

Het past al niet meer in mijn hart, liefdeJá nem cabe no meu peito amor
Ik heb al geen plek meer om je neer te leggenEu já nem tenho sítio pra te pôr
Waar ik ook ben, zal ik je vindenOnde eu estiver vou te encontrar
Zet nooit meer iemand anders op mijn plekNunca ponhas mais ninguém no meu lugar
Ja, ja, oh, oh, ohÉ, é, oh, oh, oh

Je hebt harten gebrokenJá quebraste corações
Je hebt verschillende emoties meegemaaktViveste várias emoções
Ik wist altijd waar ik me in bevondEu sempre soube onde eu me meti
Ze praten slecht over jouFalam mal de ti
Ik wil het niet horenEu não quero ouvir
Dat heeft voor mij geen waardeNada disso pra mim, tem valor
Ze willen dat jouw verleden de reden is voor het einde van onze liefdeQuerem que o teu passado seja o motivo para o fim do nosso amor

En de wereld wil ons veroordelen (wil ons veroordelen)E o mundo quer nos condenar (quer nos condenar)
Maar van ons tweeën weet niemandMas de nós dois ninguém sabe
Niemand weet, niemand weetNinguém sabe, ninguém sabe
Laat ze maar pratenDeixa, deixa só falarem
Terwijl onze liefdeEnquanto o nosso amor
Al niet meer pastJá nem cabe
Het past al niet meerJá nem cabe

Het past al niet meer in mijn hart, liefde (het past al niet meer)Já nem cabe no meu peito amor (já nem cabe)
Ik heb al geen plek meer om je neer te leggenEu já nem tenho sítio pra te pôr
Waar ik ook ben, zal ik je vindenOnde eu estiver vou te encontrar
Zet nooit meer iemand anders op mijn plekNunca ponhas mais ninguém no meu lugar
Ja, ja, oh, oh, ohÉ, é, oh, oh, oh

De liefde die ons verbondO amor que nos uniu
Gaat alleen ons twee aanSó diz respeito a nós os dois
Zoete geheimen onder onze lakensSegredos doces embaixo dos nossos lençóis
Waarom eindigen als we meer willen?Pra quê acabar se nós queremos mais?
Als ze op de borst slaanSe batem no peito
Sla ik op de grondEu me bato no chão
Als je niet mag falenSe não se pode errar
Waarom dan vergeving?Então pra quê o perdão?
Ik geef de voorkeur aan gelukkig zijnEu prefiro ser feliz
Dan gelijk hebbenDo que ter razão
Uh, uh, uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh, uh, uh