Het Einde

O Final

Hij sloeg de deur dicht en liet het licht aanEle bateu com a porta e deixou a luz acesa
In onze kamer liggen de sleutels op de tafelNo nosso quarto as chaves sobre a mesa
En hij ging weg zonder zelfs maar gedag te zeggenE foi-se embora sem sequer dizer adeus

Hij, die ik mijn hele leven heb gekendEle que conheci durante toda a vida
Maakte me vandaag spijtigHoje me fez ficar arrependida
Van de dag dat we elkaar ontmoettenDo dia em que a gente se conheceu

Vandaag zei hij nog dat hij weg wil gaanHoje ainda me disse que quer ir embora
Hij voelt zich benauwd en moet nu gaanEstá sufocado e precisa ir agora
Hij zei dat zijn liefde al lang dood isDisse que o seu amor há muito já morreu

Dus neem meeEntão leva
Alle plannen en mijn dromen, neem ze meeTodos os planos e os meus sonhos, leva
En als je mijn leven wilt, neem het meeE se quiseres a minha vida, leva
Want met jou is alles wat van mij was verdwenenPorque contigo foi-se tudo o que era meu

Je hebt mijn ego gebrokenTu quebraste o meu ego
Je nam mijn rust wegMe tiraste o sossego
De startO começo
Van het einde van mijn levenDo final da minha vida

Het maakte geen zin wat pijn op de huid isEle não fez sentido o que é dor na pele
Ik stopte mijn dromen om die van jou te levenParei meus sonhos para viver os dele
En dat is niet eerlijk, niet waar?E não é justo não

Tijd, ik heb tijd nodigTempo, preciso de um tempo
Maar hoeveel tijd zal er verstrijkenMas quanto tempo irá passar
Voordat deze angst voorbij is?Sem essa angustia acabar

Het knijpt in mijn borst als ik me herinnerAperta o meu peito quando eu me lembro
Onze momenten samenDos nossos momentos
Waarom kwam je als je niet bleef?Porque vieste se não era para ficar
Als je niet bleef?Se não era para ficar

Je hebt mijn ego gebrokenTu quebraste o meu ego
Je nam mijn rust wegMe tiraste o sossego
De startO começo
Van het einde van mijn levenDo final da minha vida

Maar als ik er goed over nadenkMas pensando bem
Zal ik mijn hoofd omhoog houdenEu vou erguer a cabe;a
En de stof afschuddenE sacudir a poeira
Want jij gaat me niet neerhalenPois tu não vais me derrubar

En als ik er goed over nadenkE pensando bem
Ik ben veel meer waard dan ditEu valho muito mais que isso
Jouw liefde was een verliesO teu amor foi prejuízo
Waarvan ik me ga herstellenDo qual eu vou recuperar

Je hebt mijn ego gebrokenTu quebraste o meu ego
Je nam mijn rust wegMe tiraste o sossego
De startO começo
Van het einde van mijn levenDo final da minha vida

Maar als ik er goed over nadenkMas pensando bem
Zal ik mijn hoofd omhoog houdenEu vou erguer a cabeça
En de stof afschuddenE sacudir a poeira
Want jij gaat me niet neerhalenPois tu não vais me derrubar

En als ik er goed over nadenkE pensando bem
Ik ben veel meer waard dan ditEu valho muito mais que isso
Jouw liefde was een verliesO teu amor foi prejuízo
Waarvan ik me ga herstellenDo qual eu vou recuperar