Salé (part. Ary)

Salé (part. Ary)

Dis qu'je suis la femme de sa vie, oh, ouaisDisse que eu sou a mulher da vida dele, oh, yeah
Un amour qui fait envieAmor que dá inveja
Après quelques années, c'est le mariage, oh, ouaisDepois de alguns anos veio o casamento, oh, yeah
À la mairie et à l'égliseNo civil e na igreja

Il m'a offert une voiture, une grande maison, des chaussures, des valises, des cartesMe deu carro, casa grande, sapatos, malas, cartões
Voyager, c'est voyagerViajar é viajar
Qui m'a vue et qui me voit, qui me voitQuem me viu e quem me vê, quem me vê
Ne voit que le monde à mes piedsSó vê o mundo à meus pés

Mais quand il sort, le vendredi il sortMas quando ele sai, na sexta ele sai
Laisse, laisse justeDeixa, deixa só
Où il va, où il vaOnde ele vai, onde ele vai
Laisse, laisse justeDeixa, deixa só

Ils pensent que c'est du miel, mais c'est salé, saléPensam que é mel, mas é salé, salé
Ils pensent que c'est du miel, mais c'est salé, saléPensam que é mel, mas é salé, salé

Mon amour, je veux juste ton amourAmor, eu só quero o teu amor
Que tu as promis à l'autelQue prometeste no altar
Je n'ai pas vu les signes de ton mauvais caractèreNão vi os sinais do teu mau feitio
Au fond, le sac était videNo fundo o saco era vazio

Si je pouvais revenir en arrière, je le ferais bienSe eu pudesse recuar eu bem faria
Je ne m'impliquerais pas, ni ne me ferais d'illusionsNão me envolvia, nem me iludia
Avec les choses que tu me donnesCom as coisas que tu me dás
Mais en vérité, on n'achète pas le respect et la dignitéMas na verdade, não se compra respeito e dignidade

Mais quand il sort, le vendredi il sortMas quando ele sai, na sexta ele sai
Laisse, laisse justeDeixa, deixa só
Où est-ce que tu vas, où est-ce que tu vas, dis-moi mon amourOnde é que vais, onde é que vais, diz amor
Reste, reste justeFica, fica só

Ils pensent que c'est du miel, mais c'est salé, saléPensam que é mel, mas é salé, salé
Ils pensent que c'est du miel, mais c'est salé, saléPensam que é mel, mas é sale, salé
Ils pensent que c'est du miel, mais c'est salé, saléPensam que é mel, mas é salé, salé
Ils pensent que c'est du miel, mais c'est salé, saléPensam que é mel, mas é salé, salé