Te Amar

Jou Houden

Te Amar

Je hebt nooit iets te zeggen tegen mijTu nunca tens nada para me dizer
Als ik je vertel dat mijn hart pijn doetQuando eu te digo que o meu peito tá a doer
Ik geef toe dat ik jaloers ben op andere relatiesConfesso que invejo outras relações
Is het alleen maar moeilijk voor ons tweeSerá que é só difícil para nós os dois

Jou houden is zo moeilijkTe amar é, tão difícil
Jouw zijn maakt me kapotEsse teu ser acaba comigo
Je bent zo dom, maar zo mooiÉs tão parvo, mas tão lindo
Soms kan ik niet met je omgaanÀs vezes não posso contigo

Ik vul me met trots, maar van binnen voel ik me leegMe encho de orgulho mas no fundo fico vazia
Wat is jouw geheim dat me als magie vasthoudt?Qual é o teu segredo que me prende como magia
Je bent degene van wie ik het meest hou en die ik het meest haatÉs quem eu mais amo e odeio em todo o mundo
We vroegen om tijd, maar we hielden het geen seconde volPedimos um tempo, mas não cumprimos um segundo
Vandaag wil ik niet doen alsof ik je niet liefhebHoje eu não quero fingir, que não te amo
Ik wil gewoon rust en naast je liggenEu só quero paz e deitar do teu lado
Vandaag was je gemeen tegen mij, maar ik hou van jeHoje foste mau p´ra mim, mas eu te amo
En niets zal me van jouw zijde wegdrijvenE nada me fará sair do teu lado
Van jouw zijdeDo teu lado

Jij doet alsof je niets meer in mij zietTu finges que já não vez nada em mim
Ik doe alsof ik je ga verlatenEu finjo que vou-te deixar
Maar op een dag, in zo'n onverschilligheidMas um dia numa indiferença assim
En wanneer het niet meer gaatE quando já não dá

Je kust me (je kust me)Tu beijas-me (tu beijas-me)
En je houdt van me (en je houdt van me)E amas-me (e amas-me)
Ik lieg dat ik je vergeet, maar diep van binnen kan ik je niet vergevenEu minto que esqueço mas no fundo eu não sei te perdoar

Soms lieg ik, soms doe ik alsofÀs vezes minto, às vezes finjo
Soms zweer ik dat ik je ga verlatenÀs vezes juro que vou-te deixar

Jou houden is moeilijk, jou houden is moeilijk... OhTe amar é dificil, te amar é dificil... Oh