Sous le soleil exactement

Precies onder de zon

Sous le soleil exactement

Een precies punt onder de tropenUn point précis sous le tropique
Van de Steenbok of de KreeftDu Capricorne ou du Cancer
Sinds ik vergeten ben welkeDepuis j'ai oublié lequel
Precies onder de zonSous le soleil exactement
Niet ernaast, niet zomaar ergensPas à côté, pas n'importe où
Onder de zon, onder de zonSous le soleil, sous le soleil
Precies daaronder.Exactement juste en dessous.

In welk land, in welke wijkDans quel pays, dans quel district
Was het helemaal aan de zeeC'était tout au bord de la mer
Sinds ik vergeten ben welkeDepuis j'ai oublié laquelle
Precies onder de zonSous le soleil exactement
Niet ernaast, niet zomaar ergensPas à côté, pas n'importe où
Onder de zon, onder de zonSous le soleil, sous le soleil
Precies daaronder.Exactement juste en dessous.

Was het Nieuw-MexicoEtait-ce le Nouveau-Mexique
Tegen het Kaap Hoorn, naar KaapverdiëVers le Cap Horn, vers le Cap Vert
Was het op een archipelEtait-ce sur un archipel
Precies onder de zonSous le soleil exactement
Niet ernaast, niet zomaar ergensPas à côté, pas n'importe où
Onder de zon, onder de zonSous le soleil, sous le soleil
Precies daaronder.Exactement juste en dessous.

Het is vast een erotisch droombeeldC'est sûrement un rêve érotique
Dat ik met open ogen hebQue je me fais les yeux ouverts
En toch, als het echt was?Et pourtant si c'était réel ?
Precies onder de zonSous le soleil exactement
Niet ernaast, niet zomaar ergensPas à côté, pas n'importe où
Onder de zon, onder de zonSous le soleil, sous le soleil
Precies daaronder.Exactement juste en dessous.