La ligne de chance

De lijn van geluk

La ligne de chance

Ik heb een heel klein beetje gelukMoi j'ai une toute p'tite ligne de chance
Ik heb een heel klein beetje gelukMoi j'ai une toute p'tite ligne de chance
Zo weinig geluk in mijn handSi peu de chance dans la main
Het maakt me bang voor de dagen die komenÇa me fait peur des lendemains
Van mijn lijn van geluk, van mijn lijn van gelukDe ma ligne de chance, de ma ligne de chance
Zeg me, schat, wat vind jij ervan?Dis-moi, chéri, qu'est-ce que t'en penses ?

Wat ik ervan vind, wat doet het ertoeCe que j'en pense, quelle importance
Het is gek hoe ik van jouw heuplijn houC'est fou ce que j'aime ta ligne de hanche
Jouw heuplijnTa ligne de hanche
Mijn lijn van gelukMa ligne de chance
Ik hou ervan om het met mijn handen te strelenJ'aime la caresser de mes mains
Jouw heuplijnTa ligne de hanche
Mijn lijn van gelukMa ligne de chance
Het is een bloem in mijn tuinC'est une fleur dans mon jardin

Maar kijk naar mijn kleine lijn van gelukMais regarde ma p'tite ligne de chance
Maar kijk naar mijn kleine lijn van gelukMais regarde ma p'tite ligne de chance
Kijk naar dit heel kleine lotRegarde ce tout petit destin
Zo klein in de palm van mijn handSi petit au creux de ma main
Van mijn lijn van geluk, van mijn lijn van gelukDe ma ligne de chance, de ma ligne de chance
Zeg me, schat, wat vind jij ervan?Dis-moi, chéri, qu'est-ce que t'en penses ?

Wat ik ervan vind, wat doet het ertoeCe que j'en pense, quelle importance
Zwijg en geef me je handTais-toi et donne-moi ta main
Jouw heuplijnTa ligne de hanche
Mijn lijn van gelukMa ligne de chance
Het is een vogel in de ochtendC'est un oiseau dans le matin
Jouw heuplijnTa ligne de hanche
Mijn lijn van gelukMa ligne de chance
De frivole vogel van onze lotsbestemmingenL'oiseau frivole de nos destins

Toch, zo'n kleine lijn van gelukQuand même, une si p'tite ligne de chance
Toch, zo'n kleine lijn van gelukQuand même, une si p'tite ligne de chance
Een zo'n kleine lijn, het is minder dan nietsUne si p'tite ligne, c'est moins que rien
Bijna een klein punt in de handÀ peine un p'tit point dans la main
Van mijn lijn van geluk, van mijn lijn van gelukDe ma ligne de chance, de ma ligne de chance
Zeg me, schat, wat vind jij ervan?Dis-moi, chéri, qu'est-ce que t'en penses ?

Wat ik ervan vind, wat doet het ertoeCe que j'en pense, quelle importance
Ik ben elke ochtend dolgelukkigJ' suis fou de joie tous les matins
Jouw heuplijnTa ligne de hanche
Mijn lijn van gelukMa ligne de chance
Een vogel zingt in mijn handenUn oiseau chante dans mes mains
Jouw lijnTa ligne
Van heupDe hanche
Mijn lijnMa ligne
Van gelukDe chance
Het is de vogel die vliegt van onze lotsbestemmingenC'est l'oiseau vole de nos destins