La ligne de chance

La línea de la suerte

La ligne de chance

Tengo una pequeña línea de suerteMoi j'ai une toute p'tite ligne de chance
Tengo una pequeña línea de suerteMoi j'ai une toute p'tite ligne de chance
Así que poca suerte en la manoSi peu de chance dans la main
Me asusta al día siguienteÇa me fait peur des lendemains
De mi línea de la suerte, de mi línea de la suerteDe ma ligne de chance, de ma ligne de chance
Dime, cariño, ¿qué te parece?Dis-moi, chéri, qu'est-ce que t'en penses ?

Lo que pienso, lo importante que esCe que j'en pense, quelle importance
Es una locura lo que me encanta tu línea de caderaC'est fou ce que j'aime ta ligne de hanche
Tu línea de caderaTa ligne de hanche
Mi línea de la suerteMa ligne de chance
Me gusta acariciarla con mis manosJ'aime la caresser de mes mains
Tu línea de caderaTa ligne de hanche
Mi línea de la suerteMa ligne de chance
Es una flor en mi jardínC'est une fleur dans mon jardin

Pero mira mi línea de la suerteMais regarde ma p'tite ligne de chance
Pero mira mi línea de la suerteMais regarde ma p'tite ligne de chance
Mira este pequeño destinoRegarde ce tout petit destin
Tan pequeño en la palma de mi manoSi petit au creux de ma main
De mi línea de la suerte, de mi línea de la suerteDe ma ligne de chance, de ma ligne de chance
Dime, cariño, ¿qué te parece?Dis-moi, chéri, qu'est-ce que t'en penses ?

Lo que pienso, lo importante que esCe que j'en pense, quelle importance
Cállate y dame tu manoTais-toi et donne-moi ta main
Tu línea de caderaTa ligne de hanche
Mi línea de la suerteMa ligne de chance
Es un ave por la mañanaC'est un oiseau dans le matin
Tu línea de caderaTa ligne de hanche
Mi línea de la suerteMa ligne de chance
El ave frívola de nuestros destinosL'oiseau frivole de nos destins

Aún así, una línea de suerte tan lamentableQuand même, une si p'tite ligne de chance
Aún así, una línea de suerte tan lamentableQuand même, une si p'tite ligne de chance
Una línea tan pequeña es menos que nadaUne si p'tite ligne, c'est moins que rien
Apenas una puntada en la manoÀ peine un p'tit point dans la main
De mi línea de la suerte, de mi línea de la suerteDe ma ligne de chance, de ma ligne de chance
Dime, cariño, ¿qué te parece?Dis-moi, chéri, qu'est-ce que t'en penses ?

Lo que pienso, lo importante que esCe que j'en pense, quelle importance
Estoy loco de alegría cada mañanaJ' suis fou de joie tous les matins
Tu línea de caderaTa ligne de hanche
Mi línea de la suerteMa ligne de chance
Un ave canta en mis manosUn oiseau chante dans mes mains
Tu líneaTa ligne
CaderaDe hanche
Mi líneaMa ligne
AfortunadoDe chance
Es el ave mosca de nuestro destinoC'est l'oiseau vole de nos destins