Requiem Of Red

Réquiem de Rojo

Requiem Of Red

Akaku... Ardiendo... En el día de soledad
あかく...もえた...ここうのひに
Akaku...Moeta...Kokou no hi ni
Suavemente... Poniéndose un velo blanco
そっと...しろいヴェールをかけて
Sotto... Shiroi veil wo kakete
Algún día
ひとはいつか
Hito wa itsuka
Nos convertiremos en uno
ひとりになる
Hitori ni naru
Grabado en la memoria
きおくにきざむ
Kioku ni kizamu
Profundamente doloroso
いたいくらいふかく
Itai kurai fukaku

Este mundo blanco
しろいこのせかい
Shiroi kono sekai
Eso era todo
それだけだった
Sore dake datta
Conectado
つなぎあわせた
Tsunagi awaseta
El primer color
はじめてのいろ
Hajimete no iro

El día que prometimos firmemente
かたくちかったひを
Kataku chikatta hi wo
Aprieta
かみしめ
Kamishime
Los sentimientos se desvanecen
おもいはせた
Omoi haseta
Las oraciones se elevan alto en el cielo
いのりはそらたかく
Inori wa sora takaku
Los lazos están más allá del cero
きずなはゼロのかなた
Kizuna wa zero no kanata

Aquí
ここに
Koko ni
El significado de vivir
いきるいみを
Ikiru imi wo
El significado de compartir
わかついみを
Wakatsu imi wo
El significado de terminar
おわるいみを
Owaru imi wo
Se traga
のみこむ
Nomikomu
Por primera vez, comprendo la pérdida y el recuerdo del colapso
はじめてしるそうしつほうしんついおく
Hajimete shiru soushitsu houshin tsuioku

El día que prometimos firmemente
かたくちかったひを
Kataku chikatta hi wo
Aprieta
かみしめ
Kamishime
Los sentimientos se desvanecen
おもいはせた
Omoi haseta
Las oraciones se elevan alto en el cielo
いのりはそらたかく
Inori wa sora takaku
Los lazos están más allá del cero
きずなはゼロのかなた
Kizuna wa zero no kanata

Por siempre
とわに
Towa ni
Este cuerpo junto a mí
このみともに
Kono mi tomo ni
La sangre es un límite rojo
ちしおがあかいかぎり
Chishio ga akai kagiri
Por favor, que en mi corazón
どうかこころねには
Douka kokorone ni wa
Reciba el orgullo de ese amor
うけつぐほこりそのあい
Uketsugu hokori sono ai

Y luego se sumerge
そしてしずめる
Soshite shizumeru
Ahora se ha ido, Él se ha ido
いまGone, He has gone
Ima Gone, He has gone
Ofrezco una canción
うたをささげる
Uta wo sasageru
Ahora se ha ido, Él se ha ido
いまGone, He has gone
Ima Gone, He has gone