Eine Hütte in den Bäumen

Una cabaña en los árboles

Eine Hütte in den Bäumen

Arena y olas alrededor,Sand und Wellen ringsumher,
A lo lejos suena el mar,von ferne rauscht das Meer,
El mundo se detiene,die Welt, sie hält den Atem an,
Porque él está a mi lado.denn neben mir steht er.
Y me siento tan protegida como nunca antes.Und ich fühl' mich so geborgen wie noch nie.
Es hermoso, aunque sea solo fantasía.Es ist wunderschön, ist es auch nur Fantasie.

Una cabaña en los árboles,Eine Hütte in den Bäumen,
En algún lugar lejos de aquí.irgendwo fern von hier.
Tiempo para vivir, tiempo para soñar,Zeit zum Leben, Zeit zum Träumen,
Solo nosotros en todas partes.weit und breit nur wir.
Y si eres bueno conmigo y me quieres,Und wenn du zu mir gut bist und hast mich gern,
Hemos encontrado la felicidad,haben wir das Glück gefunden,
Aquí en nuestra estrella.hier auf uns'rem Stern.
Sueños, sueños, sueños, sueños,Träume, Träume, Träume, Träume,
cha-cha-cha-cha.scha-scha-scha-scha.

Por la noche vamos de la manoAbends gehen wir Hand in Hand
A nuestra playa isleña,zu uns'rem Inselstand,
Pintamos con los dedosmalen mit den Zehen
Nuestros nombres en la arena.uns're Namen in den Sand.
Y me siento tan protegida como nunca antes.Und ich fühl' mich so geborgen wie noch nie.
Es hermoso, aunque sea solo fantasía.Es ist wunderschön, ist es auch nur Fantasie.

Una cabaña en los árboles,Eine Hütte in den Bäumen,
En algún lugar lejos de aquí.irgendwo fern von hier.
Tiempo para vivir, tiempo para soñar,Zeit zum Leben, Zeit zum Träumen,
Solo nosotros en todas partes.weit und breit nur wir.
Y si eres bueno conmigo y me quieres,Und wenn du zu mir gut bist und hast mich gern,
Hemos encontrado la felicidad,haben wir das Glück gefunden,
Aquí en nuestra estrella.hier auf uns'rem Stern.
Sueños, sueños, sueños, sueños,Träume, Träume, Träume, Träume,
cha-cha-cha-cha.scha-scha-scha-scha.

Una cabaña en los árboles,Eine Hütte in den Bäumen,
En algún lugar lejos de aquí.irgendwo fern von hier.
Tiempo para vivir, tiempo para soñar,Zeit zum Leben, Zeit zum Träumen,
Solo nosotros en todas partes.weit und breit nur wir.
Na na na na na na ....Na na na na na na ....