Oh, mein Bräutigam

Oh, mi novio

Oh, mein Bräutigam

Oh, mi novio, me preocupaOh, mein Bräutigam, der macht mir Sorgen,
Pero si no viene hoy, lo pospondremos hasta mañanadoch wenn er heut nicht kommt, verschieben wir's auf morgen.

Los huéspedes están en frente de la puertaDie Gäste stehen vor der Tür,
de pie con flores ya enrejadostehn mit Blumen schon Spalier.
Graduar el carruajeGrade fährt die Kutsche vor,
y canta un coro de niñosund es singt ein Kinderchor.
Todas las campanas suenan fuerteAlle Glocken läuten laut
hoy para el novio y la noviaheut' für Bräutigam und Braut.
Pero el que no llegaDoch der Einzge, der nicht kam,
es mi querido novioist mein lieber Bräutigam.

Oh, mi novio, está tristeOh, mein Bräutigam, der macht mir Kummer.
Probablemente esté en casa, en un profundo y profundo sueñoEr liegt bestimmt zu Haus, im tiefen, tiefen Schlummer.
Oh, mi novio, me preocupaOh, mein Bräutigam, der macht mir Sorgen,
Pero si no viene hoy, lo pospondremos hasta mañanadoch wenn er heut nicht kommt, verschieben wir's auf morgen.

Al día siguiente la misma miraAm nächsten Tag die gleiche Schau,
de nuevo el cielo brilla azulwieder strahlt der Himmel blau,
de nuevo el carro se mueve parawieder fährt die Kutsche vor,
canta de nuevo un coro infantilwieder singt ein Kinderchor,
pero luego viene un telegramadoch dann kommt ein Telegramm
es de mi novioist von meinem Bräutigam,
todos míreme cuestionandoalle schau'n mich fragend an,
pero sonriendo, digoaber lächelnd sag' ich dann:

Oh, mi novio se ha mantenido fielOh, mein Bräutigam ist treu geblieben,
Sólo un día equivocado escribiónur einen falschen Tag hat er sich aufgeschrieben.
Oh, mi novio, me preocupaOh, mein Bräutigam, der macht mir Sorgen,
Y como no va a venir esta noche, vamos a posponerlo hasta mañanaund weil er heut nicht kommt, verschieben wir's auf morgen.