Rosen aus Papier

Rosas de papel

Rosen aus Papier

Me prometiste una vezDu hast mir irgendwann einmal versprochen,
que querías pasar por la felicidad y la desgracia conmigo.du willst mit mir durch Glück und Unglück geh'n.
Construí sobre eso durante tantas semanas,Ich hab' darauf gebaut, so viele Wochen,
y ahora debo enfrentarme a todos estos escombros.und nun muss ich vor all den Scherben steh'n.

Tus hermosas rosas rojas,Deine schönen roten Rosen,
todos decían que eras fiel a mí.sagten alle, du bist treu zu mir.
Hoy veo que tu amorHeute seh' ich, deine Liebe,
era tan falso como las rosas de papel.war so falsch, wie Rosen aus Papier.

Tu primera mirada me dio tanto,Dein erster Blick hat mir so viel gegeben,
tu beso me pareció tan puro y verdadero.dein Kuss schien mir so rein und auch so wahr.
Eras un maestro en engañar,Du warst ja so ein Meister im Betrügen,
lo que me mostraste ahora es claro.was du mir vorgespielt hast, wird nun klar.

Tus hermosas rosas rojas,Deine schönen roten Rosen,
todos decían que eras fiel a mí.sagten alle, du bist treu zu mir.
Hoy veo que tu amorHeute seh' ich, deine Liebe,
era tan falso como las rosas de papel.war so falsch, wie Rosen aus Papier.