Wenn du weinst

Cuando lloras

Wenn du weinst

Cuando lloras,Wenn du weinst,
porque un hombre no te entiende,weil ein Mann dich nicht versteht,
cuando lloras,wenn du weinst,
porque él pasa de largo,weil er an dir vorüber geht,
tu corazón casi se rompe,bricht dein Herz auch fast entzwei,
pero esto pasará.das geht vorbei.

Cuando lloras,Wenn du weinst,
pues tu mundo carece de sentido,denn deine Welt ist ohne Sinn,
sin amor tu vida se desvanece.ohne Liebe geht dein Leben so dahin.
¿Estás ahora tan sola?,Bist du jetzt auch so allein,
pero esto pasará.das geht vorbei.

Con lágrimas en el rostro,Mit Tränen im Gesicht
no se puede ver la felicidad.kann man das Glück nicht seh'n.
Las lágrimas no cambian nada,Die Tränen ändern nichts,
algún día lo entenderás.einmal wirs du das versteh'n.

Cuando lloras,Wenn du weinst,
la felicidad quizás esté cerca.ist das Glück vielleicht schon nah.
Cuando lloras,Wenn du weinst,
recuerda cómo solía ser.denk daran wie's früher war.
Y aprenderás, sea como sea,Und du lernst, wie es auch sei,
pero esto pasará.das geht vorbei.

Y aprenderás, sea como sea,Und du lernst, wie es auch sei,
pero esto pasará.das geht vorbei.