Zuhause

Hogar

Zuhause

Él se pregunta, se diceEr fragt sich, er sagt sich
¿Cuándo es? Lo extrañoWann ist es, vermiss es
Los tiempos que guíanDie Zeiten, die leiten
En pasadosIn Vergangenheiten
Ella se desgasta, se desvaneceSie schindet, sie schwindet
Día a día y penosamenteTagtäglich und kläglich
Está en marcha, va cantandoIst in Gang, geht sang
Y sin sonido, cada día su caminoUnd klanglos, jeden Tag ihren Pfad

Tú gritas, tú llorasDu schreist, du weinst
Tú sientes, tocas, seducesDu fühlst, berührst, verführst
Estás aquí en la metaDu bist hier am Ziel
Luchas, ardes, reconoces, desenmascarasDu kämpfst, verbrennst, erkennst, enttarnst
Tu hogarDein Zuhause

Tú gritas, tú llorasDu schreist, du weinst
Tú sientes, tocasDu fühlst, berührst
Luchas, ardes, reconocesDu kämpfst, verbrennst, erkennst
Tu hogarDein Zuhause

Él se busca, intentaEr sucht sich, versucht sich
Cambiar la vidaDas Leben, zu drehen
Encontrar la direcciónDie Richtung, zu finden
Aferrarse a sí mismoFest an sich zu binden
Ella se quita, se sumergeSie streift ab, taucht unter
Se disfraza, se peinaMaskiert sich, frisiert sich
Cambia luz por oscuridadTauscht Hell gegen Dunkel
Despierta radiante en la nocheIst strahlend in der Nacht erwacht
Tú gritas, tú llorasDu schreist, du weinst
Tú sientes, tocas, seducesDu fühlst, berührst, verführst
Estás aquí en la metaDu bist hier am Ziel
Luchas, ardes, reconoces, desenmascarasDu kämpfst, verbrennst, erkennst, enttarnst
Tu amorDeine Liebe

Tú gritas, tú llorasDu schreist, du weinst
Tú sientes, tocasDu fühlst, berührst
Luchas, ardes, reconocesDu kämpfst, verbrennst, erkennst
Tu hogarDein Zuhause

Infinito atrapadoUnendlich gefangen
En el brillo de la luzIm Strahlen des Lichts
Te pierdes en el fuegoVerlierst du dich im Feuer
Te pierdes en la nadaVerlierst du dich im Nichts
Los sentidos explotanDie Sinne explodieren
Todos sentimos igualWir fühlen alle gleich
No puedes perder másKannst nicht mehr verlieren
Estás en tu reinoDu bist in deinem Reich

Tú gritas, tú llorasDu schreist, du weinst
Tú sientes, tocas, seducesDu fühlst, berührst, verführst
Estás aquí en la metaDu bist hier am Ziel
Luchas, ardes, reconoces, desenmascarasDu kämpfst, verbrennst, erkennst, enttarnst
Tu hogarDein Zuhause

Tú gritas, tú llorasDu schreist, du weinst
Tú sientes, tocasDu fühlst, berührst
Luchas, ardes, reconocesDu kämpfst, verbrennst, erkennst
Tu amorDeine Liebe

Tú gritas, tú llorasDu schreist, du weinst
Tú sientes, tocas, seducesDu fühlst, berührst, verführst
Luchas, ardes, reconoces, desenmascarasDu kämpfst, verbrennst, erkennst, enttarnst
Tú gritas, tú llorasDu schreist, du weinst
Tú sientes, tocas, seducesDu fühlst, berührst, verführst
Luchas, ardes, reconoces, desenmascarasDu kämpfst, verbrennst, erkennst, enttarnst
Tu hogarDein Zuhause