Do Widzenia Teddy

Adiós Teddy

Do Widzenia Teddy

Adiós TeddyDo Widzenia Teddy

Ninguna persona ni ninguna cosa quería,¯onê os³a ani ¿adnej rzeczy choæby chcia³,
Teddy no dejó este mundo porque falleció.Nie zostawi³ Teddy na tym œwiecie bowiem zmar³.
Decía mientras moría, les tocaré a veces,Mówi³ on gdy umiera³, bêdê ja wam gra³ nieraz,
Porque a ustedes tampoco les pasará desapercibido ese otro mundo.Bo i was te¿ przecie¿ nie ominie tamten œwiat.

Ninguna persona ni ninguna cosa que sea,¯onê os³a ani ¿adnej rzeczy która jest,
Teddy no dejó este mundo tocando jazz.Nie zostawi³ Teddy na tym œwiecie graj¹c jazz.
¿De dónde sacar tiempo y dinero cuando se toca la trompeta,Sk¹d braæ czas i pieni¹dze, kiedy gra siê na tr¹bce,
Todos saben que es un instrumento endiabladamente difícil.Przecie¿ to jest diabelski instrument ka¿dy wie.

Más de uno de ustedes preferiría llorar, y yo también,Niejeden z was zap³akaæ wola³by, a ja te¿,
Pero sé que él no lo necesita.Ale wiem ¿e jemu to nie potrzeba.
Aparte del jazz, no hay alegría para él aquí y allá.Oprócz jazzu nie ma dlañ radoœci tam i tu.
Teddy era músico de pies a cabeza, no hay palabras suficientes.Teddy by³ muzykiem z krwi i koœci szkoda s³ów.
Blues, Luis y santos marchan al cementerio,Bluesa, Luis i œwiêci maszeruj¹ na cmentarz,
Para tocarle todo lo que le gustaba tocar aquí.Aby mu graæ wszystko to, co lubi³ grywaæ tu