Mizerna Cicha

Misericordiosa Silenciosa

Mizerna Cicha

Misericordiosa, silenciosa, la humilde cunaMizerna, cicha, stajenka licha
Llena de gloria celestialPełna niebieskiej chwały
Aquí yace, ante nosotros dormidoOto leżący, przed nami śpiący
Bajo los rayos, el niño JesúsW promieniach Jezus mały

Sobre él ángeles en vuelo se han posadoNad nim anieli w locie stanęli
Y con reverencia se arrodillanI pochyleni klęczą
Con cabellos dorados, con alas blancasZ włosy złotymi, z skrzydła białymi
Bajo un arcoíris pintadoPod malowaną tęczą

Y aquí muchos, gente humildeI oto mnodzy, ludzie ubodzy
Contentos de ver al SeñorRadzi oglądać Pana
Llenos de inspiración, llenos de asombroPełni natchnienia, pełni zdziwienia
Cayeron de rodillasUpadli na kolana

Gran asombro: toda la creaciónWielkie zdziwienie: Wszelkie stworzenie
Todo el mundo refrescadoCały świat orzeźiony
Sabiduría de las Sabidurías, Luz de las LucesMądrość Mądrości, Światłość Światłości
Dios, el hombre aquí encarnado!Bóg, człowiek tu wcielony!

Aquí está María, pura como un lirioOto Maryja, czysta lilija
A su lado un anciano temblorosoPrzy niej staruszek drżący
Frente a nosotros, ante los pastoresStoją przed nami, przed pastuszkami
Sonriendo asíTacy uśmiechający