Z Narodzenia Pana

Del Nacimiento del Señor

Z Narodzenia Pana

Del nacimiento del Señor, hoy es un día alegreZ narodzenia Pana dzień dziś wesoły
¡Los elementos cantan la gloria a Dios!Wyśpiewują chwałę Bogu żywioły!
La alegría de la gente se escucha por doquierRadość ludzi wszędzie słynie
El ángel despierta en el valleAnioł budzi przy dolinie
A los pastores que cuidaban los bueyes en el bosquePasterzy, co paśli pod borem woły!

¡En medio de la noche cae fuego de las nubes!Wypada wśród nocy ogień z obłoku!
Los pastores se maravillan ante tal visiónDumają pasterze w takim widoku
Cada uno pregunta, ¿qué está pasando?Każdy pyta, co się dzieje
¿No amanece, no clareará?Czy nie świta, czy nie dnieje
¿De dónde proviene esa luz tan grata a la vista?Skąd ta łuna bije, tak miła oku?

Pero cuando oyeron las voces angelicalesAle gdy anielskie głosy słyszeli*
Inmediatamente corrieron directos a BelénZaraz do Betlejem prosto bieżeli
Allí dieron la bienvenida al Señor en el pesebreTam witali w żłobie Pana
Se arrodillaron en la tierraPoklękali na kolana
Y ofrecieron los regalos que habían traídoI oddali dary, co z sobą wzięli

Luego gritaron a voz en cuelloPotem wykrzyknęli w głos na przemiany
Vive, Jesús pequeño, que ha nacido al mundoŻyj, Jezu maleńki, na świat wydany
Que a Ti, Señor, de nosotros sea la gloriaBądź Ci, Panie, od nas chwała
Incesante, eternamente duraderaNieustannie, wiecznie trwała
Vive, vive, Salvador, enviado del cieloŻyj, żyj, Zbawicielu, z nieba zesłany

Se van de Belén llenos de alegríaOdchodzą z Betlejem pełni wesela
Porque Dios ya escuchó las súplicas de IsraelŻe już Bóg wysłuchał próśb Izraela!
Ya que esa noche vieronGdyż tej nocy to widzieli
Lo que los profetas deseaban verCo prorocy widzieć chcieli
En cuerpo humano a Dios y SalvadorW ciele ludzkim Boga i Zbawiciela

Y nosotros con los pastores hoy nos alegremosI my z pastuszkami dziś się radujmy
¡Cantemos la gloria junto a los ángeles!Chwałę z aniołami wraz wyśpiewujmy!
Porque este Jesús, dado del cieloBo ten Jezus, z nieba dany
Nos llevará entre los del cieloWeźmie nas między niebiany
¡Solo ámalo con todo tu corazón!Tylko Go z całego serca miłujmy!