Another Day Passes, Pt. 2

Otro Día Pasa, Pt. 2

Another Day Passes, Pt. 2

[MATTHIAS][MATTHIAS]
Otro día pasa, fingiendo que no quiero morirAnother day passes, pretending I don't wanna die
Otro día pasa mientras la gente ignora a un pobre leprosoAnother day passes as the masses pass a poor leper by
Por favor, por favor ten piedad de míPlease, please have mercy on me
Si no lo haces, no cenaré esta nocheIf you don't, I won't eat tonight
Otro día pasa como un trágico último capítulo en la vida de MattyAnother day passes like a tragic last chapter in Matty's life

[ASHRA][ASHRA]
Otro día pasa donde Ash no puede entender lo que era la culpaAnother day passes where Ash can't grasp what guilt was like
Navegando por el tráfico, con las pestañas batientes, buscando un trabajo para la nocheSteerin' through traffic, battin' by lashes, catchin' a job for the night
Necesitábamos piedad, yo imploréWe needed mercy, I pleaded
Vi a Dios irse y desangrarmeI watched God leave and bleed me dry
Así que otro día pasa donde solo soy Ash porque estoy ardiendo vivoSo another day passes where I'm just Ash 'cause I'm burning alive

[MATTHIAS & ASHRA][MATTHIAS & ASHRA]
Por favor, por favor ten piedad de míPlease, please have mercy on me
Si no lo haces, no cenaré esta nocheIf you don't, I won't eat tonight
Déjanos en pazLeave us alone
Shh, cariño, no lloresShh, baby, don't cry

[MATTHIAS][MATTHIAS]
Mientras ella se aleja rápidamente, estoy temblandoAs she walks quickly away, I'm shaken
Aunque no pude ver su rostroThough I did not get to take her face in
Confesaré, mi corazón se detiene en mi pechoI'll confess, my heart stops inside my chest
Voz familiar, ese cabello negro, un vestido carmesíFamiliar voice, that raven hair, a crimson dress

[MATTHIAS, hablado][MATTHIAS, spoken]
AshraAshra

[HOMBRE DEL MERCADO & ASHRA & MATTHIAS][MARKET MAN & ASHRA & MATTHIAS]
Bebé-bebé (uhh-uh)Bay-bay-baby (uhh-uh)
Esta noche no quiero a nadie más (uhh-uh)Tonight I want no other (uhh-uh)
Esta noche, bajo las cobijas (uhh-uh)Tonight, under the covers (uhh-uh)
¿Serás mi bebé-bebé-bebé? (uhh-uh)Will you be my bay-bay-bay-baby? (uhh-uh)
¿Serás mi amante- ¡uf! (uhh-)Will you be my lover- oof! (uhh-)
¡Quítate las manos sucias de encima!Get your dirty hands off her!

[HOMBRE DEL MERCADO & ASHRA, hablado][MARKET MAN & ASHRA, spoken]
Oh, vas a pagar por esoOh, you're gonna pay for that
Espera, ¿por qué tienes la cara vendada?Wait, why is your face wrapped?
Espera, por favor no me digas que-Wait, please don't tell me that-
Él es unHe's a

[ASHRA][ASHRA]
¡Leproso, leproso, leproso!Leper, leper, leper!

[HOMBRE DEL MERCADO, hablado][MARKET MAN, spoken]
[ahogado] ¡Leproso![choked gasp] Leper!

[ENCORE & MATTHIAS][ENCORE & MATTHIAS]
¡Leproso! ¡Leproso! ¡Leproso!Leper! Leper! Leper!
Mi esposa y mi bebé huyen a casaMy wife and my baby flee home
¡Leproso! ¡Leproso! ¡Leproso!Leper! Leper! Leper!
Ahora el pueblo está recogiendo piedrasNow the town's gathering stones
¡Leproso! ¡Leproso! ¡Leproso!Leper! Leper! Leper
Como siempre, ¡no hay a dónde correr!Like always, there's nowhere to run!
¡Leproso! ¡Leproso! ¡Leproso!Leper! Leper! Leper!
¡Al menos pude ver a mi hijo!At least I got to see my son!
¡Leproso! ¡Leproso! ¡Leproso!Leper! Leper! Leper!
Un golpe y mi visión se vuelve negraA blow and my vision goes black
¡Leproso! ¡Leproso! ¡Leproso!Leper! Leper! Leper!
Tropiezo y caigo de espaldasI stumble and fall on my back
¡Leproso! ¡Leproso! ¡Leproso!Leper! Leper! Leper!
De repente cubierto de rojoSuddenly covered in red
¡Leproso! ¡Leproso! ¡Leproso!Leper! Leper! Leper!
Como madre, me roban el alientoLike Mother, I'm robbed of my breath
Como madre, estoy lleno de arrepentimientoLike Mother, I'm full of regret
Como madre, ni siquiera voy a morirLike Mother, I won't even die
Una hermosa muerteA beautiful death

[AACRO][AACRO]
Sostén las piedrasHold the stones
Más te vale estar calladoYou better be quiet
Los guardianes de la paz pensarán que hay un disturbioThe keepers of peace will think there's a riot
Déjame encargarme del leprosoLet me take care of the leper
Déjame encargarme de MatthiasLet me take care of Matthias

[MATTHIAS, hablado][MATTHIAS, spoken]
¿Aacro?Aacro?

[AACRO][AACRO]
Es hora de levantarse, ir a casaIt's time to get up, go home

[MATTHIAS, hablado][MATTHIAS, spoken]
¡No!No!

[AACRO & MATTHIAS][AACRO & MATTHIAS]
Necesitas sobrevivir a estoYou need to survive this
¿Por qué?Why?
Porque Ashra está sola y es piel y huesos'Cause Ashra's alone and she's skin and bones
No queda luz en sus ojosNo light in her eyes left
Ella es tu esposa, así que ve, ve y provee conShe is your wife, so go, go and provide with
Todo el cambio que hiciste mientras mendigabasAll of the change you made while you begged
Ahora apúrate, MatthiasNow hurry, Matthias

[MATTHIAS & AACRO, hablado][MATTHIAS & AACRO, spoken]
Mi dinero está en el campamentoMy money's back at camp
¡Entonces apúrate!Then hurry!

[AACRO & MATTHIAS & MATTHIAS & AACRO][AACRO & MATTHIAS & MATTHIAS & AACRO]
Necesitas correr, correr, correrYou need to run, run, run
Necesito correr, correr, correr, correr, correrI need to run, run, run, run, run

[AACRO][AACRO]
[ríe] Otro día pasa, al fin el día en que paguen mi precio[laughs] Another day passes, at last the day they pay my price
Está a punto de volverse gráfico, luciendo como magiaIt's about to get graphic, lookin' like magic
Enloquecido por la mirada en sus ojosMad for the look in her eyes
Ella y él no tuvieron piedad de mí, así que la arrastraré al abismoShe and he had no mercy on me, so I'll drag her off the deep end
Hacerlo llorarMake him cry
Hacerlo ver sus demonios, ver su debilidadMake him see her demons, see her weakness
Entonces, en paz, moriremosThen, at peace, we'll die

[AACRO][AACRO]
Mientras hago que Matthias se arrepientaAs I make Matthias regret
Y Ashra olvideAnd Ashra forget
Ella me encontrará en las sombras como si él no existieraShe'll meet me in the shadows like he doesn't exist
Entonces ganaré su amorThen I'll win her love
Mientras dreno su sangreAs I drain her blood
Y no seré débil ante el peso de su toqueAnd I won't be weak at the weight of her touch
Cuando Matthias se arrepientaWhen Matthias regrets
Y Ashra olvideAnd Ashra forgets
Ella me encontrará en las sombras como si él no existieraShe'll meet me in the shadows like he doesn't exist
Entonces ganaré su amorThen I'll win her love
Mientras dreno su sangreAs I drain her blood
Y no seré débil ante el peso de su toqueAnd I won't be weak at the weight of her touch
Mientras ella recibe la hoja de mi odio y mi amorAs she gets the blade of my hate and my love
El leproso solo tendrá que quedarse en la ventanaThe leper will just have to stand at the window
¡Y mirar!And watch!