Are You Willing? Pt. 1

Es-tu prêt ? Pt. 1

Are You Willing? Pt. 1

[Matthias][Matthias]
J'imagine ma femmeImagining my wife
Sanglotant près de notre fenêtreSobbing by our bedroom window
Souhaitant qu'elle sache pourquoiWishing she knew why
Son amour laisserait son amant veufHer love would leave his lover widowed
Mais c'est moi qui ai volé son seigneurBut I'm the one who stole her lord
C'est moi qui lui ai dit : Envole-toiI'm the one who told her: Soar
Je mérite des épaules froides, seigneurI deserve cold shoulders, lord
Mais s'il te plaît, garde-la juste au chaudBut please just keep her warm

[Matthias][Matthias]
J'imagine mon enfantImagining my child
Grandissant sans pèreGrowing up without a father
Des centimètres qui ressemblent à des kilomètresInches feel like miles
Je fais ma valise, la fierté sur l'autelPack my bag, pride on the altar
Sacrifice sans avoir mon mot à direSacrifice without a say
La maladie ne va pas attendre pour montrerDisease won't wait to demonstrate
Son emprise sur moi, je me retireIt's hold on me, I pull away
J'atteins presque son visageI almost reach to touch her face

[Matthias][Matthias]
Pas le temps pour : Pourquoi, Dieu, pourquoi moi ?No time for: Why, God, why me?
Elle sera en sécurité si je parsShe'll be safe if I leave
Dis une prière dans l'air en regardant la porteSay a prayer to the air as I stare at the door
Bandage mes mains, je ne questionne plusBandage my hands, I question no more
On peut clairement voir que j'ai la lèpreYou could clearly see I have leprosy
Et elle ne le sait pas, donc je dois partirAnd she doesn't know, so I have to go
Pourtant, je dois savoirStill, I have to know

[Matthias][Matthias]
Es-tu prêtAre you willing
À ouvrir les yeux à un étranger si je suis prêtTo open your eyes to a stranger if I am willing
À te donner ma vieTo give you my life
Je pourrais te donner ma vieI could give you my life
Si tu me redonnes ma vieIf you give me my life

[Matthias et Ashra][Matthias and Ashra]
J'imagine ma vieImagining my life
Elle défile alors que le tonnerre grondeIt's flashing as the thunder rumbles
Je reprends mon élanI pick up my stride
Je dois partir avant qu'Ashra ne trébuche (Matthias !)Be gone before my Ashra stumbles (Matthias!)
Sortant du lit, elle criera mon nomOut of bed she'll call my name
Le silence remplit son cœur de douleurThe silence fills her heart with pain
Pourtant, à genoux, elle ne priera pasYet on her knees she will not pray
Parce que je lui ai enlevé ça !'Cause I took that away!

[Matthias][Matthias]
Pourquoi, Dieu, pourquoi moi ?Why, God, why me?
Est-ce vraiment ce qu'il faut pour te voir ?Is this really what it takes for me to see you?
Pour te croire ?To believe you?
Eh bien, je pense que je le fais maintenantWell, I think I do now
Alors, pourquoi devrais-je partir ?So, why should I leave?
Si ce n'est pas trop tard pour que je sois guériIf it isn't too late for me to be healed
Vas-tu me guérir ?Will you heal me?
Si je viens à toi maintenantIf I come to you now

[Matthias][Matthias]
Es-tu prêtAre you willing
À ouvrir les yeux à un étranger parce que je suis prêtTo open your eyes to a stranger 'cause I am willing
À te donner ma vieTo give you my life
Si tu me redonnes ma vieIf you give me my life
S'il te plaît, redonne-moi ma viePlease give me my life

[Matthias][Matthias]
J'imagine mon passéImagining my past
Je t'ai quitté parce que je pensais que tu m'avais quittéI left you 'cause I thought you left me
Maintenant je regarde en arrièreNow I'm looking back
Je parie que je vais commencer à regretterI'm betting that I'll start regretting
Comment je t'ai laissé, je t'ai laissée làHow I left, I left you there
Tu as pris ma mère, ce n'était pas justeYou took my mom, it wasn't fair
Mais guéris-moi si tu entends ma prièreBut heal me if you hear my prayer
Et je croirai que tu es là et que tu es prêtAnd I'll believe you're there and you're willing