Ashra

Ashra

Ashra

[Ashra y conjunto][Ashra and ensemble]
Mamá dijo que nací del fuego y la llama, por eso me llamó AshraMama said I was born of fire and flame, so she named me Ashra
Esperaba que fuera humo, en vez de neblina, que surgiera del desastreTo hope I was smoke like instead of the haze, I'd rise from disaster
Más rápido y más rápido gira mi mundo, el futuro llega veloz, mi familia un torbellinoFaster and faster my world spins, future comes faster my family a whirlwind
¿En qué fantasía gana la chica, cuando la chica es judía y un poco marcada por el mundo?In what fantasy does the girl win, when the girl's Jewish and a little bit world tinged
Quería más (ella quería más) dos pasos adelante mirando hacia la puerta, puerta, puertaI wanted more (she wanted more) two feet forward looking at the door, door, door
Quería más (ella quería volar) dos alas hacia adelante, levantada del suelo, suelo, sueloI wanted more (she wanted to soar) two wings forward lifted from the floor, floor, floor

[Aacro][Aacro]
Ashra dijo que nació del fuego y la llama, crecimos en la misma páginaAshra said she was born of fire and flame, we grew up on the same page
Su papá era un escriba, el mío también, y cuando cometíamos errores, nos golpeaban igualHer dad was a scribe so was mine and when we made mistakes, we were beaten the same way
Ash, ash te necesito, sí, has sido mi refugio, mi fortaleza a la que huirAsh, ash I need you yeah you've been my refuge, my fortress to flee to
Así que ganaré y te mantendré, y si no sabes cómo amarme, te enseñaréSo I'll win and keep you and if you don't know how to love me I'll teach you

[Matthias y Ashra][Matthias and Ashra]
Ashra dijo que nació del fuego y la llama, me gustaba eso de ellaAshra said she was born of fire and flame, I liked that about her
Y a ella le gustaba cómo no se sentía atrapada cuando cantaba, así que canté aún más fuerteAnd she liked the way that she didn't feel caged when I sang, so I sang even louder
Pum, pum, nuestros corazones latíanPound, pound our hearts went
Dieciséis pero enamorados bajo cielos sin estrellasSixteen but in love under skies that were starless
Prometimos que nada nos separaríaVowed nothing would part us
Hasta que huí y la dejé en la oscuridad (me dejó en la oscuridad)Till I fled and left her in the darkness (left me in the darkness)
¿Quieres más? (Yo sí)Do you want more? (I do)
¿Quieres volar? (Contigo)Do you wanna soar? (With you)
Mi corazón es tuyo, pero te dejé en la puerta, puerta, puertaMy heart is yours, but I left you at the door, door, door

[Aacro y Ashra][Aacro and Ashra]
No necesitas más, (yo sí)You don't need more, (I do)
No necesitas más, (yo sí)You don't need more, (I do)
Déjame hacerlo fácil y pegarte al suelo, suelo, sueloLet me make it easy and glue you to the floor, floor, floor

[Moses][Moses]
Ashra dijo que nació del fuego y la llamaAshra said she was born of fire and flame
Pero su fuego se apagó cuando MatthiasBut her fire went out when Matthias
El bastardo medio judío que amaba se escapóThe half Jewish bastard she loved ran away
Se volvió más apagada sin élShe went dimmer without him
Aacro es justo, nuestro padre dijo que Dios había proveídoAacro is righteous, Our father said that God had provided
Pero ella amaba a Matthias, pero Matty se fue junto con su desafíoBut she loved Matthias, but Matty was gone along with her defiance

[Aacro, Matthias, Pops y Ashra][Aacro, Matthias, Pops & Ashra]
Rodaré en las cenizas y nos arruinaré a ambosI'll roll in the ash and mess us both up
Veré belleza en las cenizas y plantaré algunas rosasI'll see beauty in ashes and plant some roses
Ashra es una soñadora que necesita madurarAshra's a dreamer who needs to grow up
Por favor, misericordia, apareceMercy please show up
Mi alma necesita brillarMy soul needs a glow up
Rodaré en tus cenizas si tú eres mi noviaI'll roll in your ash if you be my bride
Ashra, mi Ashra, ¿serás mi esposa?Ashra my Ashra will you be my wife
Soy un soñador, pero esto es la vida realI am a dreamer but this is real life

[Ashra][Ashra]
Quería más, quería volarI wanted more, I wanted to soar
Ambas alas cortadas ahora, plumas en el suelo, suelo, sueloBoth wings clipped now, feathers on the floor, floor, floor
No puedo tener más, pero quiero másI can't have more but I want more
Un pie hacia atrás, de espaldas a la puerta, puerta, puertaOne foot backward back turned to the door, door, door