Silent Bride

Novia Silenciosa

Silent Bride

[Ashra, Moisés, papá y mamá o Aacro][Ashra and Moses and pops and mother or Aacro]
Lo que él dijo es una mentira, puedes estar segura de esoWhatever he said is a lie, you can be sure of that
Aacro dijo que viste a MatthiasAacro has said you saw Matthias
Y ahora te estás defendiendoAnd now you are fighting back
¿Te dijo acaso que fue infiel?Did he happen to tell you he was unfaithful?
[Suspiro] ¡qué cosa tan vergonzosa de decir![Gasp] what a disgraceful thing to say!
¡Una mancha a tu nombre familiar!A soil to your family name!
Una mentira que hiciste para echarle la culpaA lie you made to pass the blame
¡Hoy lo atrapé con alguien!I caught him with someone today!

[Ashra, Moisés y papá][Ashra and Moses and pops]
Cierra la boca, (¡déjalo!) ¿por qué tengo que decirlo?Hold your tongue, (let go!) why do I have to say it?
¿Debería llevarte al sótano y darte otra paliza?Should I take you to the basement and give you another spanking?
(Papá) aguanta, hijo(Dad) hold it, son
La estás lastimandoYou're hurting her
Y ella está desobedeciendo a MoisésAnd she's disobeying Moses
Póstrate y ruega por la salvación de AshraGo to your knees and intercede for Ashra's saving

[Ashra, Moisés, papá y Aacro][Ashra and Moses and pops and Aacro]
No es propio de ella mentir asíIt's not like her to lie like this
Espero que sepa que me está lastimandoI hope she knows she's hurting me
No merezco el toque de quien se ensució para salvar mi purezaI don't deserve the touch of one who got dirty to save my purity
No es propio de ella llorar así, ¿qué pasa con la misericordia?It's not like her to cry like this, what about mercy?
Francamente, ahora no necesitamos un abogadoFrankly, right now we don't need an attorney
Francamente, tu misericordia no me importa (francamente, tu misericordia no me importa)Frankly, your mercy just doesn't concern me (frankly, your mercy just doesn't concern me)

[Papá y varios personajes y Aacro][Pops and various characters and Aacro]
¡Necesitas ser una novia silenciosa!You need to be a silent bride!
Las palabras de una mujer son valiosas cuando se guardan dentroA woman's words are cherished when they're kept inside!
¡Necesitas ser una novia silenciosa! ¡Sin mentiras!You need to be a silent bride! No lies!
Las palabras de una mujer perecerán en el momento en que salganA woman's words will perish the moment that they rise
Así que juega a lo seguro y sé la novia silenciosaSo play it safe and play the silent bride
Sé mi novia silenciosaPlay my silent bride

[Papá y mamá][Pops and mother]
Este matrimonio es del SeñorThis marriage is of the lord
Te casarás con Aacro, te guste o noYou will marry Aacro whether you like it or not
Ahora ve a tu habitación, Ashra, y arrepiéntete de tus mentirasNow go to your room, Ashra, and repent of your lies