Was the Word

Au Commencement était le Verbe

Was the Word

[Matthew][Matthew]
Au commencement était le VerbeIn the beginning was the Word
C'était un mot de LuiIt was a word from Him
Rembobine le monde qui tourneRewind the world spinning
Il a dit que le monde tourneHe said let the world spin
Mais d'abord il y avait l'obscuritéBut first there was darkness
Abîme, vide et nuitAbyss, void and night
La première chose qu'Il a dite étaitThe first thing that He said was

[The Father][The Father]
Qu'il y ait la lumièreLet there be light

[Matthew][Matthew]
La lumière a inondé la nuitLight flooded the night
Comme une allumette à son éclatLike a match at its strike
Maintenant malgré la nuit, la lumièreNow despite of the night, the light
Elle ne reculerait pasIt wouldn't back down

[Miss Magdalene][Miss Magdalene]
Revenons à comment le monde a été crééBack now to how the world was made
Où en étions-nous ? Oh oui, le deuxième jourWhere were we? Oh yes, the second day

[Matthew][Matthew]
Il a formé la TerreHe formed the Earth
Avec Ses propres mainsWith His own two hands
Montagnes et valléesMountains and valleys
À Son seul commandementAt His very command

[Peter][Peter]
Demandant qu'un foyer apparaisseDemanding a home to appear
Un endroit glorieuxA glorious place
Où les Siens pourraient s'approcherWhere His own could draw near

Le Fils a ditThe Son said

[Jesus][Jesus]
Père, nous ne sommes pas encore finisFather, we’re still not finished
Faisons l'homme à notre imageLet Us make man in Our own image

[Peter][Peter]
Alors de la poussière, l'homme a pris son premier souffleThen out of dust man took his first breath
Puis Il nous a relevés et nous a donné un choixThen He raised us and gave us a choice
Vie ou mortLife or death

[The People][The People]
Mais quand le choix a été donnéBut when the choice was given
L'obscurité m'a attiré avec attractionDarkness allured me with attraction
Je suis entré droit dans une prisonI walked straight into a prison
La porte était verrouillée par ma distractionThe door was locked at my distraction
J'ai détourné le regard, je suis tombéI looked away, fell
Et la miséricorde a réponduAnd mercy responded
Avec la promesse de grâceWith the promise of grace

[The Father][The Father]
Je te ramènerai à MoiI'll bring you back to Myself
Quand l'Avocat prendra ta placeWhen the Advocate takes your place

[The Father][The Father]
Voici Mon Fils bien-aiméThis is My beloved Son
Il vaincra ton gardien par la soumissionHe’ll conquer your keeper with surrender
Comme un amant désespéré pour son amourLike a lover desperate for his love
Il se battra pour la libérer et la défendre, ouaisHe’ll fight to free her and defend her, yeah

Je vois que tu étais contraintI see you were compelled
Maintenant crie fort avec désespoirNow yell loud with desperation
Il prendra ta place dans la celluleHe'll take your place in the cell
Dans l'enfer de la séparationIn the hell of separation

[Peter][Peter]
Au commencement était le VerbeIn the beginning was the Word
Et le Verbe était avec DieuAnd the Word was with God
Et le Verbe a été envoyéAnd the Word was sent
Pour sauver un ami pécheur qu'Il avait perduTo save a sinning running friend He'd lost
Pour guérir les cœurs brisésTo heal the brokenhearted
Et pour remettre les choses en ordreAnd to make things right
À l'obscurité, se lève une lumièreTo the darkness, dawns a light

[Matthew][Matthew]
Ce n'est pas juste une histoire d'hommeThis isn't just a story of man
Venant à la lumièreComing to the light
Et puis mettant sa vie entre les mains de DieuAnd then putting their life in God’s hands

[Matthew et Miss Magdalene][Matthew and Miss Magdalene]
Non !No!
C'est son histoire d'une vérité et d'une vieThis is his story of a truth and a life

[Miss Magdalene][Miss Magdalene]
Et la façon dont Dieu est venu à l'hommeAnd the way that God came to man

[Matthew][Matthew]
Il abandonnerait Sa gloireHe'd be giving up His glory
Abandonnerait Son trôneGiving up up His throne
Faisant ce qu'Il n'a jamais fait auparavantDoing what He's never done before
Pour qu'Il puisse m'écrire une histoireSo that He could write me a story
Et ensuite me donner un foyerAnd then give me a home

[Matthew et The People][Matthew and The People]
Et ensuite me montrer qu'il y a tellement plusAnd then show me that there's so much more

[Jesus][Jesus]
Je suis Son Fils bien-aiméI am His beloved Son
Je vaincrai ton gardien par la soumissionI'll conquer your keeper with surrender
Comme un amant désespéré pour son amourLike a lover desperate for his love
Je me battrai pour la libérer et la défendre, ouaisI’ll fight to free her and defend her yeah
Je vois que tu étais contraintI see you were compelled
Maintenant crie fort avec désespoirNow yell loud with desperation
Je prendrai ta place dans la celluleI'll take your place in the cell
L'enfer de la séparationThe hell of separation

[The People][The People]
Les murs entre nous, ils sont liés au solThe walls between us, they are floor bound
C'est ce qu'Il a prévu maintenantThat's what He's got in store now
Mais pour l'instant notre image a été détruiteBut for now our image has been torn down
Alors nous devons attendreSo we have to wait
Pour que l'AvocatFor the Advocate
Prenne notre placeTo take our place

[Matthew][Matthew]
Au commencement était le VerbeIn the beginning was the Word
Et le Verbe a fait le mondeAnd the Word made the world
Mais au début de notre histoireBut in the beginning of our story
Tout commence avec une filleIt starts with a girl