Two Basquiats

Dos Basquiats

Two Basquiats

Estaba sentado en una habitación y levanté la vista para verI was sitting in a room and I looked up to see
A Jean-Michele Basquiat mirándomeJean-Michele Basquiat looking back at me
El hermoso Rey en un traje de segunda manoThe beautiful King in a second hand suit
Pies firmemente plantados a través de los agujeros en sus zapatosFeet planted firm through the holes in his shoes

Allí estaba sentado en una vieja silla de maderaThere he sat in an old wooden chair
Jugaba tímidamente con los rastas de su cabelloHe shyly played with the dreads in his hair
Entonces alguien irrumpió por la puerta con un portazoThen someone burst through the door with a slam
Era un segundo Basquiat con la cabeza entre las manosIt was a second Basquiat with his head in his hands
2 Basquiats en la habitación conmigo...2 Basquiats in the room with me...

Jean Michele II llevaba el peso de su rabiaJean Michele II wore the weight of his rage
Caminaba por la habitación como un león enjauladoHe paced through the room like a lion in a cage
Refunfuñando sobre alguna guerra existencialGrumbling about some existential war
Convencido de que seguramente había falladoConvinced that surely he had fallen short

Pero el que estaba en la silla, hablaba calmado y dulceBut the one in the chair, he spoke calmly and sweet
Extendió la mano a su gemelo para que descansara sus piesReached out to his twin to take a load off his feet
Le frotó la espalda y le dio un abrazoHe rubbed on his back and he gave him a squeeze
E hizo todo lo posible para tranquilizar al preocupadoAnd tried his very best to put the worried one at ease
2 Basquiats en la habitación conmigo...2 Basquiats in the room with me...

Hay 2 latidos en cada corazónThere are 2 beats in every heart
Uno ligero y otro pesadoThe one that's light and the one heavy
Hay 2 lados en cada hombreThere are 2 sides to every man
El que puede y el que simplemente no puede serThe one that can and the one that can't just be
Hay 2 Basquiats en la habitación conmigo...There are 2 Basquiat's in the room with me...

El segundo Basquiat se levantó de un saltoThe second Basquiat he jumped up with a bolt
Estaba aún más enojado porque no podía ser consoladoHe was ever more angry that he couldn't be consoled
Entonces el Rey Basquiat encogió los hombros y sonrióThen King Basquiat shrugged his shoulders and grinned
"Supongo que algunas personas necesitan tener una razón para vivir""I guess some people gotta have a reason to live"
2 Basquiats en la habitación conmigo...2 Basquiats in the room with me...

Hay 2 latidos en cada corazónThere are 2 beats in every heart
Uno ligero y otro pesadoThe one that's light and the one heavy
Hay 2 lados en cada hombreThere are 2 sides to every man
El que puede y el que simplemente no puede serThe one that can and the one that can't just be
Hay 2 Basquiats en la habitación conmigoThere are 2 Basquiat's in the room with me