Washing Dishes

Lavando Platos

Washing Dishes

A veces la vida es como caer de un edificio y despiertas justo antes de tocar el sueloSometimes life is like falling off a building and you wake just before you hit the ground
A veces la vida es como huir de un monstruo cuyo corazón casi puedes escuchar latirSometimes life is like running from a monster whose heart you can almost hear pound
A veces la vida se siente como hacer un examen que no sabías que estaba sucediendo hasta entoncesSometimes life feels like taking a test that you didn't know was happening til then
A veces la vida es simplemente como lavar platos y la pila en el mostrador nunca terminaSometimes life is just like washing dishes and the stack on the counter never ends

A veces los sueños son hermosas aventuras y vuelas sobre ciudades en la oscuridadSometimes dreams are beautiful adventures and you fly over cities in the dark
A veces te estás hundiendo en un océano y sientes la presencia de un tiburónSometimes you are sinking in an ocean and you feel the lurk of a shark
A veces los sueños terminan demasiado pronto, así que intentas traer de vuelta todo de nuevoSometimes dreams- they end too soon- so you try to will the whole thing back again
Algunos sueños todo lo que haces es lavar los platos pero la pila en el mostrador nunca terminaSome dreams all you do is wash the dishes but the stack on the counter never ends

Algunas personas parecen familiares en el momento en que las conocesSome people seem familiar the moment that you meet
Eso sucede tanto en la vida como en los sueñosThat happens both in life and in dreams
Y cuando están juntos sientes que te han vistoAnd when you are together you feel like you've been seen

A veces el amor es para alguien en quien confías pero su rostro cambia justo ante tus ojosSometimes love is for someone that you trust but their face changes right before your eyes
A veces el amor es más profundo en un sueño pero es todo una invención de tu menteSometimes love is deepest in a dreams but it's all an invention of your mind
A veces el amor es un verdadero dar y recibir, recibes tanto como dasSometimes love is a true give and take- you get back as much as you put in
Y a veces el amor es simplemente como lavar platos donde la pila en el mostrador nunca terminaAnd sometimes love is just like washing dishes where the stack on the counter never ends

Algunas personas parecen familiares en el momento en que las conocesSome people seem familiar the moment that you meet
Eso sucede tanto en la vida como en los sueñosThat happens both in life and in dreams
Te cambian para bien, eso es lo que has hecho por míThey change you for the better- that's what you've done for me
Eso es lo que has hecho por míThat’s what you’ve done for me

Algunas deudas se pagan devolviendo favores iguales y, por supuesto, algunas nunca se paganSome debts get paid by returning equal favors and, of course, some never get paid
Algunas arderán con el Karma, dicen, es una oportunidad que no estoy dispuesto a tomarSome will burn with Karma, so they say, that's a chance I'm not willing to take
Has llenado mi plato con más de lo que merezco, nunca rechazaré la amabilidad de un amigoYou've filled my plate with more than I deserve- I’ll never turn away the kindness of a friend
Así que por ahora me encontrarás aquí lavando platos porque esta pila en el mostrador nunca terminaSo for now you'll find me here washing dishes because this stack on the counter never ends
La pila en el mostrador nunca terminaThe stack on the counter never ends
La pila en el mostrador nunca terminaThe stack on the counter never ends