Am Breacan Uallach

Am Breacan Uallach

Am Breacan Uallach

Refrain:Sèist:
Ich bin mein prächtiger Schottenrock, oh jaNi mi'm breacan uallach, a-dhiu-bhì
Der auf meiner Schulter sitzt, hò-rò-am-bòA' chuir air mo ghualainn, hò-rò-am-bò
Der sich zu den Hügeln erhebt, oh jaA' dhìreadh ris na cruachan, a-dhiu-bhì
Der auf das Mädchen schaut, ob sie die Schönheit hatA' shealltainn air a' ghruagaich mu bheil an fhodhail

Es ist mir lieb, was ich jetzt seheIs éibhinn leam an nì mi mar a chì mi nis e
Wie das Mädchen im Tal den Honig sammeltMar tha nighean sìne an an lag a' mhilidh
Seit ich das Erbe erhielt, gibt es viel zu erzählenO'n a fhuair I'n dìleab tha móran mios oirr'
Jeder Mann hat in diesem Moment auf sie gewettetTha gach fear an geall oirre anns a' mhionaid

Es gibt keinen Mann an diesem Ort, der sie nicht berührtChan eil fear 'san àite nach bi 'ga tathaich
Und der Segen meiner Mutter wird ihn begleiten'S òrdan aig mo 'mhàthair a bhi 'ga leantainn
William bei Catherine und Peter FlemingUilleam aig caitrìon' agus peadar fleming
Und wir selbst werden den Weg gehen'S eachunn againn-fhìn bidh e dol 'n rathad

(Refrain)(Sèist)

Die alten Frauen beim Besuch am KaminNa cailleachan air chéilidh 's a taobh an teallaich
Werden Lieder bis zum Mond anstimmenTogaidh iad beusan gu ruig a' ghealaich
Mit dem, was ich von meinem Großvater erhieltLeis na fhuair I 'sheudan nuair dh'fhalbh a seanair
"So gut wie die Freiheit, so schrecklich wie die Abneigung""Is I cho math gu fuaitheal, 's I fuathasach banail"

Es sind siebzehn Jahre und mehr seit sie zwanzig warTha seachd-bliadn' deug is còrr bho'n bha I 'fichead
Und kein Mann, der sie verfolgt hat, hat sie gesehen'S cha robh fear an tòir oirre' chunnaic mise
Bis sie die Menge von dem Mann mit dem Schwert erhieltGus an d'fhuair I 'n tòrr a bh' aig fear na sgriodhaig
Die Goldstücke, die in der Truhe warenNoigeannan de'n òr a bh' aig anns a' chiste

(Refrain)(Sèist)

Der Druck im Raum war reichlich vorhandenAm press a bh'anns an t-seòmar gur lìonmhor 'ulaidh
Erinnerungen hatte Domhnall an viele HeldenCuimhneachain bh'aig domhnall air iomadh curaidh
Ein Geldbeutel und ein Gürtel, die König William hatteSporan agus cùnndadh a bh'aig rìgh uilleam
Und eine Flasche, die vom Professor Mullach kam'S botul 'san robh ùngadh o'n ollamh mhuileach

Ein schwarzes Messer und eine Axt hatte Rob Ruadh MacGregorSgian-dubh agus tuagh bh'aig rob ruadh macgreogair
Ein Schwert hatte Diarmuid und es war scharfClaidheamh a bh' aig diarmad 's gu'n robh e biorach
Ein Helm hatte Fionn und eine DolchClogad a bh'aig fionn aic' ann agus biodag
Und ein Nachtschild hatte Calum CilleAgus currachd-oidhche bh'aig calum cille

(Refrain)(Sèist)