An Deidh's Mo Mhealladh

Después de engañarme

An Deidh's Mo Mhealladh

Sèist:Sèist:
Después de engañarme me rompiste el corazónAn dèidh's mo mhealladh rinn thu mo chràdh
Después de engañarme me traicionasteAn dèidh's mo mhealladh rinn thu mo chàradh
Y siempre te alabaré'S ann ga do mholadh bhios mi gu bràth

Oh, qué triste estoyOch gur mise tha gu tùrsach
En la multitud que te dio su amor'S ann aig a' mheud 's a thug mi de rùn dhuit
Y si no te arrepientes de tu traición'S mura h-abaich thu ri d' mhùirseadh
Estaré descansando en la tierra'S ann anns an ùir a bhios mise tàmh

Espero que Dios no esté de tu ladoTha mi 'n dòchas nach soirbhich dia leat
Muchas noches me contaste mentirasA liuthad oidhche a thubairt thu rium na breugan
Muchas noches, aunque el silencio esté'S iomadh oidhche, ged bhitheadh an sian ann
Te acostaste junto a mi cálido cuerpoA laigh thu sìos ri mo chliathaich bhlàth

Ven ahora y cierra mis ojosThig a-nis agus dùin mo shùilean
Y en el estrecho cofre con los herreros cerrados'S a' chiste chaoil le na saoir ga dhùnadh
Déjame descansar en la nueva tierraLeig sìos anns an anairt ùr mi
Donde estaré descansando'S ann anns an ùir a bhios mise tàmh