Gad Ionndrainn

Lágrimas de Sangre

Gad Ionndrainn

No soy quien está pesadoNach mis' tha gu trom
Verde es el campo de mi cabezaGlas chiamhaig nam cheann
Estoy roto, estoy solo y tristeTha mi brist', tha mi aonranach brònach
Porque la madre de mis hijosOir tha màthair mo chloinn
La mujer de mi amor y mi esposaBean mo ghaoil is mo mhnaoi
En la tumba bajo los saucesAnns a' chladh air an aoidh fo na fòidean

Nadie entenderá nuncaCha thuig duine gu bràth
El tamaño de mi dolor y mi penaMeud mo mhulaid 's mo chràdh
Mis hijos han sido dejados sin madreTha mo chlann air am fàgail gun mhàthair
No hay mañana ni nocheChan eil madainn no oidhch'
Que no lloreNach bi mi ga caoidh
Por ellos derramo lágrimas sin vergüenzaAir a son shil mi deòirean gun nàire

El ala que era cálidaTha an sgiath a bha blàth
Fue cortada y en pedazosAir a càradh 's na clàir
Y tu muerte fue el final del mundo'S bha do bhàs dhuinn mar deireadh an t-saoighail
Porque el hogar que era cálidoOir tha'n dachaigh 'bha blàth
Lleno de amor y cariñoLan gaol agus gràdh
Fue saqueado, y los pilares dispersadosAir a creachadh, 's na ballan air sgaoileadh

No pasará un minuto de tu muerteCha teid mionaid do bhàis
De mi memoria jamásAs mo chuimhne gu bràth
Tus hijos estaban a tu cuidado en tu ausenciaBha do chlann air do chùram nad éiginn
Cuando cerré tus ojosNuair a dhùin mi do shùil
Tu rostro era tan hermosoBu ro bhòidheach do ghnùis
Como una rosa bajo el rocío en la mañanaMar an ròs fon an driùchd anns a' chéitein

Estoy seguro, mi amorTha mi cinnteach, a luaidh
Que estás en ese paraíso arribaGu bheil thu 'm pàrras ud shuas
Lo que has sufrido ahora en tus espaldasTha na dh' fhuiling thu nis air do chùlaibh
Hasta que cierre mis ojosGus an dùin mi mo shùil
En el sueño que no despiertaAnns a' chadal nach dùisg
Con tu dolor estaré, y te daré honorGa d' ionndrainn bi mi, is toirt cliù dhuit