Mairead Nan Cuiread

La tristeza de Mairead Nan Cuiread

Mairead Nan Cuiread

Estoy triste, estoy tristeTha mulad, tha mulad
La melancolía me envuelveTha lionn-dubh orm fhèin
Hi ri hoireann o, hi ri hoireann oHi ri hoireann o, hi ri hoireann o
Mis pensamientos están en tiTha de mhìngean air m'aire
Nada que mi boca pueda negarNi nach aidich mo bheul
Hi ri ri ri o ho, roho hi hoireann oHi ri ri ri o ho, roho hi hoireann o

Pero Mairead Nan CuireadAch a mhàiread nan cuiread
Fue cruel al mentirme'S dàna chuir thu orm breug
Hi ri hoireann o, hi ri hoireann oHi ri hoireann o, hi ri hoireann o
Me arrojaste como un desechoThilg thu ormsa mar aithlis
No deberías haberme traicionadoNach b' fhuilear dhomh 'm bréid
Hi ri ri ri o ho, roho hi hoireann oHi ri ri ri o ho, roho hi hoireann o

Que un niño esté en la cunaGu robh leanabh am pasgadh
Bajo el peso de mi pechoFo asna mo chéibh
Hi ri hoireann o, hi ri hoireann oHi ri hoireann o, hi ri hoireann o
¿Por qué no me dijiste la verdad?Cuim nach ìnnseadh tu 'n fhìrinn
Como yo te la diría a tiMar a dh' ìnnsinn ort fhèin?
Hi ri ri ri o ho, roho hi hoireann oHi ri ri ri o ho, roho hi hoireann o

En presencia de mi señorAnn an làthair mo thighearn'
Donde estaría listoFar am bithinn 's tu rèidh
Hi ri hoireann o, hi ri hoireann oHi ri hoireann o, hi ri hoireann o
Me desechaste como un despojoThilg thu ormsa mar dhearrais
Que mi padre esté detrásGu robh m' athair an éis
Hi ri ri ri o ho, roho hi hoireann oHi ri ri ri o ho, roho hi hoireann o

No fue igual para mi padreCha b' ionnan dha m' athair
Y para tu propio padre'S dha d' athair-sa fhèin
Hi ri hoireann o, hi ri hoireann oHi ri hoireann o, hi ri hoireann o
No fue igual para la casaCha b' ionnan dha 'n taighean
En el tiempo de descanso bajo el sol'N àm laighe don ghréin
Hi ri ri ri o ho, roho hi hoireann oHi ri ri ri o ho, roho hi hoireann o

Es allí donde encontrarás la casa de tu padre'S ann a gheibhte 'n taigh d' athar-s'
Cabezas y huesos de pescadoCinn is cnàmhan an éisg
Hi ri hoireann o, hi ri hoireann oHi ri hoireann o, hi ri hoireann o
Es allí donde encontrarás la casa de mi padre'S ann a gheibhte 'n taigh m-athar-s'
Cabezas y patas de ciervoCinn is casan an fhéidh
Hi ri ri ri o ho, roho hi hoireann oHi ri ri ri o ho, roho hi hoireann o