Nighean Mo Ghaol

Mi Amor Joven

Nighean Mo Ghaol

Coro (después de cada verso):Chorus (after each verse):
Eres mi amor, la joven de cabello castaño'S e nighean mo ghaoil-s' an nighean donn òg
Si estás a mi lado, no estaría tristeNam biodh tu ri m' thaobh cha bhithinn fo bhròn
Eres mi amor, la joven de cabello castaño'S e nighean mo ghaoil-s' an nighean donn òg

Es Mary MacIntyre, una personalidad única'S I màiri nic neacain as daicheile pearsa
Pensé mucho en ella en comparación con alguien que está vivoGhabh mis' uiread beachd oirr' ri neach a tha beò

Cuando miro tu rostro y me encuentro contigoNuair sheallainn air d'aodann 's mi'n coinneamh ri d'fhaotainn
Me gustaría poder estar siempre a tu ladoBu mhath leam na faodainn bhith daonnan 'nad chòir

Desde que me prometiste, no me arrepiento'S on thug thu dhomh gealladh, 's ann dhut-sa nach aithreach
Y no te veré en el próximo año nuevo en tu vestido'S chan fhaicear thu'n ath-bhliadhn' 'nad bhanarach bhò

No irás a la feria a ver el ganado de hombros blancosCha tèid thu do'n bhuailidh a bhleoghan cruidh ghuaillfhionn
Y no te pondrás zapatos que te aprieten'S cha chuir thu ort cuaran 's gur h-uallach do bhròg

Mi chica no permitirá que un toro o una vaca te empujenChan fhòghnadh le m' chruinneag a' bhuarach neo chuinneag
Y no se escuchará que ella mantenga un nudo en su puño'S cha chluinnear gun cumadh I cuman 'na dòrn

No dejaré que te lleves la piel de la islaCha leig mi thu'n fhireach thoirt cruidh as an innis
Por miedo a que los chicos busquen tu besoAir eagal na gillean bhith sireadh do phòg