'S Fhada Leam An Oidhche Gheamhraidh

Extraño la noche de invierno

'S Fhada Leam An Oidhche Gheamhraidh

Sèist:Sèist:
Falli falli falli o roFaili faili faili o ro
Falli falli falli o roFaili faili faili o ro
Falli falli falli o roFaili faili faili o ro
Y extraño mucho desde que dejé Lewis'S cian nan cian bho dh'fhàg mi leodhas

Extraño la noche de invierno'S fhada leam an oidhche gheamhraidh
Tan lejos, tan lejos, tan lejos para mí'S fhada 's fhada 's fhada leam I
Y solo veo un páramo vacío allí'S nach fhaic mi ach prèiridh lom ann
Y no escucho las olas llegar a la playa allí'S cha chluinn tonn ri tighinn gu tràigh ann

(Sèist)(Sèist)

Cuando la tarde se oscurece'N àm do'n fheasgar a bhi ciaradh
A menudo mi espíritu se entristece'S tric a bhios mo spiorad cianail
Pensando en la lejanía de mi hogarSmaoineachadh g'eil cian nan cian uam
Donde desearía estar en una reuniónFar 'm bu mhiann leam dhol a chèilidh

Rompe la comunidad, dispersa las raícesSgap an comunn, sgaoil na fiùrain
Y muchos de ellos están en la tierraIs tha mòran dhiubh 's an ùir orr'
¿Viste un corazón tan triste?Chunnaic mise cridheil sùrdail
¿Y no sería divertido no escuchar?'S o bu shùgradh bhi gan èisdeachd?

(Sèist)(Sèist)

Pero ¿dónde iré esta noche?Ach càite nis a-nochd an teid mi?
No hay reunión en el páramoChan eil cèilidh air a' phrèridh
Y no veo el momento de levantarme'S o chan fhaic mi'n àm dhomh èirigh
Más alto que la niebla de la montaña'N àirde 'g èiridh ceò na mònach

(Sèist)(Sèist)