Tir Nan Og

Tierra de la Juventud

Tir Nan Og

Grito de las olas pesadas en el rugidoGàir nan tonn gur trom an nuallan
Sonido en tus oídos de gloriaSeirm am chluais do ghlòir
Canción de las montañas, cada arroyo y fríoDàn nam beann gach allt is fuaran
Descendiendo con tu músicaSiaradh nuas le'd cheol
Y tú cada día sin descanso mi preocupación'S tù gach làtha gun tàmh mo bhuaireadh
Mi deseo eterno me consumeD'iargain bhuan gam leòn
Y tú cada noche siempre mi sueño'S tù gach oidhche chaoich mo bhruadar
Hacia la tierra de la juventudGu thìr nan òg

Muerte o tristeza no viven en el ruido de los hombresBàs neo bròn cha bheo nad loinn fhir
Frío en la sangre y en el deseoUir air foill 's air gò
Siempre bebiendo tu néctar y tu ternuraSair sior òl do dheo 's do chaoimhneis
Alegría nadando en las nubesAoibhneas snàmh 's na neoil
Estrellas altas de día y de nocheReultan airde latha sa dh'oidhche
Brillando suavemente a través de la nieblaBoillsgeadh seamh troimh cheò
Cuerdas de luz creciendo en tus bosquesTeudan tlàtha fàs ad choilltean
Hacia la tierra de la juventudGu thìr nan òg

Detrás de las olas está el barco de mi sueñoCùl nan tonn tha long mo bhruadair
Congelado como era costumbreFuaradh mar bu nòs
El secreto de la canción siempre moviéndoseRùn an dàin a ghnàth ga gluasad
Tranquilo con la velocidad del pájaroCiuin le luaths an eoin
Raíces pálidas no me dejes en mi desgraciaIubraich bhàin na fàg mi'm thruaghan
Al lado de los grandes océanosTaobh nan cuantan mòr
Profundo corazón y amor me envuelvenDoimhne craidh is gràdh gam dhuanadh
Hacia la tierra de la juventudGu tìr nan òg