The Fairest Of The Seasons

La más justa de las estaciones

The Fairest Of The Seasons

Ahora que es el momentoNow that it's time
Ahora que la manecilla del reloj ha llegado al finalNow that the hour hand has landed at the end
Ahora que es realNow that it's real
Ahora que los sueños han dado todo lo que tenían prestadoNow that the dreams have given all they had to lend
Quiero saber si me quedo o me voyI want to know do I stay or do I go
Y tal vez intentar otra vezAnd maybe try another time
¿Y realmente tengo parte en mi olvido?And do I really have a hand in my forgetting?

Ahora que lo he intentadoNow that I've tried
Ahora que finalmente descubrí que este no es el camino,Now that I've finally found that this is not the way,
Ahora que giroNow that I turn
Ahora que siento que es hora de pasar la noche lejosNow that I feel it's time to spend the night away
Quiero saber si me quedo o me voyI want to know do I stay or do I go
Y tal vez finalmente romper la rimaAnd maybe finally split the rhyme
¿Y realmente entiendo el entramado?And do I really understand the undernetting?

Sí, y la mañana me tieneYes and the morning has me
Mirando en tus ojosLooking in your eyes
Y viendo los míos advirtiéndomeAnd seeing mine warning me
Que lea cuidadosamente las señales.To read the signs carefully.

Ahora que es amorNow that it's love
Ahora que la vela se apaga en mi menteNow that the candle's falling smaller in my mind
Ahora que está aquíNow that it's here
Ahora que casi no estoy tan lejosNow that I'm almost not so very far behind
Quiero saber si me quedo o me voyI want to know do I stay or do I go
Y tal vez seguir otra señalAnd maybe follow another sign
¿Y realmente tengo una canción en la que pueda confiar?And do I really have a song that I can ride on?

Ahora que puedoNow that I can
Ahora que es fácil, siempre fácil por todas partes.Now that it's easy, ever easy all around.
Ahora que estoy aquíNow that I'm here
Ahora que me estoy cayendo hacia la luz del sol y una canciónNow that I'm falling to the sunlights and a song
Quiero saber si me quedo o me voyI want to know do I stay or do I go
Y ¿tengo que hacer solo una cosaAnd do I have to do just one
Y puedo elegir de nuevo si pierdo la razón?And can I choose again if I should lose the reason?

Sí, y la mañanaYes, and the morning
Me tiene mirando en tus ojosHas me looking in your eyes
Y viendo los míos advirtiéndomeAnd seeing mine warning me
Que lea las señales con más cuidado.To read the signs more carefully.

Ahora que sonrío,Now that I smile,
Ahora que me río aún más profundamente por dentro.Now that I'm laughing even deeper inside.
Ahora que veo,Now that I see,
Ahora que finalmente encontré lo que negabaNow that I finally found the one thing I denied
Es ahora que sé si me quedo o me voyIt's now I know do I stay or do I go
Y finalmente decidoAnd it is finally I decide
Que me iréThat I'll be leaving
En la más justa de las estacionesIn the fairest of the seasons