Un Di, Felice, Eterea

Eines Tages, Glücklich, Ätherisch

Un Di, Felice, Eterea

ALFREDOALFREDO
Eines Tages, glücklich, ätherischUn dì, felice, eterea
Standest du vor mirMi balenaste innante
Und seit diesem zitternden TagE da quel dì tremante
Lebte ich von unbekannter LiebeVissi d'ignoto amor
Von jener Liebe, die der HerzschlagDi quell'amor ch'è palpito
Des ganzen Universums istDell'universo intero
Mysteriös, erhabenMisterioso, altero
Kreuz und Freude fürs HerzCroce e delizia al cor

VIOLETTAVIOLETTA
Ah, wenn das wahr ist, dann flieh vor mirAh, se ciò è ver, fuggitemi
Nur Freundschaft biete ich dir anSolo amistade io v'offro
Lieben kann ich nicht, noch leidenAmar non so, né soffro
So ein heldenhaftes FeuerUn così eroico ardore
Ich bin offen, naivIo sono franca, ingenua
Eine andere musst du suchenAltra cercar dovete
Nicht schwer wirst du findenNon arduo troverete
Mich dann zu vergessenDimenticarmi allor

ALFREDOALFREDO
Oh, Liebe!Oh, amore!
Mysteriös, erhaben, etcMisterioso, altero, etc