Un Di, Felice, Eterea

Un jour, heureux, éthéré

Un Di, Felice, Eterea

ALFREDOALFREDO
Un jour, heureux, éthéréUn dì, felice, eterea
Tu es apparue devant moiMi balenaste innante
Et depuis ce jour tremblantE da quel dì tremante
J'ai vécu d'un amour inconnuVissi d'ignoto amor
De cet amour qui est le battementDi quell'amor ch'è palpito
De tout l'univers entierDell'universo intero
Mystérieux, fierMisterioso, altero
Croix et délice au cœurCroce e delizia al cor

VIOLETTAVIOLETTA
Ah, si c'est vrai, fuis-moiAh, se ciò è ver, fuggitemi
Je n'offre que de l'amitiéSolo amistade io v'offro
Aimer, je ne sais pas, ni souffrirAmar non so, né soffro
Un tel héroïque ardeurUn così eroico ardore
Je suis franche, naïveIo sono franca, ingenua
Il faut chercher ailleursAltra cercar dovete
Vous ne trouverez pasNon arduo troverete
Comment m'oublier alorsDimenticarmi allor

ALFREDOALFREDO
Oh, amour !Oh, amore!
Mystérieux, fier, etc.Misterioso, altero, etc