Hou van me, Alfredo (La Traviata)

Amami, Alfredo (La Traviata)

Wat doe je?Che fai?
NietsNulla
Was je aan het schrijven?Scrivevi?
Ja, neeSì, no
Wat een onrust, aan wie schreef je?Qual turbamento, a chi scrivevi?
Aan jouA te
Geef me dat papierDammi quel foglio
Nee, voor nuNo, per ora
Vergeef me, ik maak me zorgenMi perdona, son io preoccupato
Wat was er?Che fu?
Mijn vader is aangekomenGiunse mio padre
Heb je hem gezien?Lo vedesti?
Ah nee, hij liet me een streng schrijvenAh no, severo scritto mi lasciava
Maar ik wacht op hem, hij zal van je houden als hij je zietPerò l'attendo, t'amerà in vederti

Dat hij me hier niet verrastCh'ei qui non mi sorprenda
Laat me maar weggaan, jij kalmeert hemLascia che m'allontani, tu lo calma
Aan zijn voeten zal ik me werpenAi piedi suoi mi getterò
Hij zal niet meer willen scheidenDivisi ei più non ne vorrà
We zullen gelukkig zijn, we zullen gelukkig zijnSarem felici, sarem felici

Omdat je van me houdt, je houdt van me, AlfredoPerchè tu m'ami, tu m'ami, Alfredo
Je houdt van me, dat is toch waar?Tu m'ami, non è vero?
Je houdt van me, Alfredo, je houdt van meTu m'ami, Alfredo, tu m'ami
Alfredo, dat is toch waar?Alfredo, non è vero?

Oh, hoeveelO, quanto
Waarom huil je?Perché piangi?

Van tranen had ik nodig, nu ben ik rustigDi lagrime avea d'uopo, or son tranquilla
Zie je het? Ik glimlach naar je, zie je het?Lo vedi? Ti sorrido, lo vedi?
Nu ben ik rustig, ik glimlach naar jeOr sono tranquilla, ti sorrido

Ik zal daar zijn, tussen die bloemenSarò là, tra quei fior
Altijd bij jouPresso a te sempre
Altijd, altijd bij jouSempre, sempre presso a te

Hou van me, AlfredoAmami Alfredo
Hou van me zoals ik van jou houAmami quant'io t'amo
Hou van me, Alfredo, zoals ik van jou hou, zoals ik van jou houAmami Alfredo, quant'io t'amo, quant'io t'amo
VaarwelAddio