CE SOIR

TONIGHT

Alors, tu sais ce que tu veux faire ce soir, ce soir, ce soir (Ce soir)So cosa vuoi fare tonight, tonight, tonight (Tonight)
Je ne réponds pas, je suis trop défoncée, trop défoncée ce soirNon rispondo, sono too high, too high tonight

J'ai entendu dire qu'avec elle ça ne va pas, ahHo sentito che con lei non va, ah
Je peux dire que je m'y attendaisPosso dire che me l'aspettavo
Quand on se voit dans le club, ahQuando ti vediamo dentro al club, ah
Moi et mes copines, on trinque (Santé-santé)Io e le mie ragazze brindiamo (Cin cin-cin)
Parce que sans toi, je me sens librePerché io senza di te mi sento libera
Ils demandent : Es-tu libre ? (Libre)Chiedono: Are you free? (Free)
Un type américain, on dirait qu'il sort d'un film (D'un film)Tipo americano, mi sembra uscito da un film (Da un film)
Prêt, bébé ? Dis-moi, je suis occupée, je suis busyPronto, baby? Dimmi, sto impegnata, sono busy
Il demande : M'aimes-tu ? (M'aimes-tu ?), mais je ne suis pas Kiki (Ouais)Chiede: Do you love me? (Love me), ma non sono Kiki (Yeah)

Je n'ai pas besoin que tu appelles, tu as les clésNon mi serve che chiami, le chiavi ce l'hai
Je sais qu'on est tous les deux à la même fête, ne m'appelle pas ce soirSo che siamo tutti e due allo stesso party, don't call me tonight

Alors, tu sais ce que tu veux faire ce soir, ce soir, ce soirSo cosa vuoi fare tonight, tonight, tonight
Je ne réponds pas, je suis trop défoncée, trop défoncée ce soirNon rispondo, sono too high, too high tonight
Pendant que tu appelles, je bois un autre verre, verre, verreMentre chiami, bevo un altro drink, drink, drink
Genre un, deux, trois, troisTipo one, two, three, three
Alors laisse tomber ce soir, ce soir, ce soir (Ouais, ouais, ouais)Quindi lascia stare tonight, tonight, tonight (Yeah, yeah, yeah)

C'était comme un rêve au débutEra come un sogno all'inizio
Mais après, c'est tombé comme d'un précipicePerò dopo è caduto come da un precipizio
Le seul qui m'aide pour l'instant, c'est l'absintheL'unico che mi aiuta per adesso è l'assenzio
J'ai retenu mes larmes en silenceMi sono trattenuta le lacrime in silenzio
Je fais tout pour ne pas penser à toiSto facendo tutto pur di non pensare a te
Mais j'ai perdu des points et peut-être que tu gagnesMa ho perso punti e forse vinci te
Mais je ne me soucie plus d'aller bien, ça se voitMa non mi importa più di stare bene, si vede
Je noie ma douleur dans le verreAffondo il mio dolore nel bicchiere
Pendant qu'il t'appelle : Bébé, mhm, bébé, en attendant, il pense à moiMentre lui ti chiama: Baby , mhm, baby, intanto mi pensa
Ce qu'il me demande, c'est pourquoi il ne sait pas vivre sansQuello che mi chiede è perché non sa stare senza
Je passe certaines soirées assise dans ma chambrePasso certe sere a sedere nella mia stanza
Tu n'as pas fait assez pour nousNon hai fatto abbastanza per noi

Je n'ai pas besoin que tu appelles, tu as les clésNon mi serve che chiami, le chiavi ce l'hai
Je sais qu'on est tous les deux à la même fête, ne m'appelle pas ce soirSo che siamo tutti e due allo stesso party, don't call me tonight

Alors, tu sais ce que tu veux faire ce soir, ce soir, ce soirSo cosa vuoi fare tonight, tonight, tonight
Je ne réponds pas, je suis trop défoncée, trop défoncée ce soirNon rispondo, sono too high, too high tonight
Pendant que tu appelles, je bois un autre verre, verre, verreMentre chiami, bevo un altro drink, drink, drink
Genre un, deux, trois, troisTipo one, two, three, three
Alors laisse tomber ce soir, ce soir, ce soirQuindi lascia stare tonight, tonight, tonight

(Ce soir, ce soir, ce soir)(Tonight, tonight, tonight)
(Je ne réponds pas, je suis trop défoncée, trop défoncée ce soir)(Non rispondo, sono too high, too high tonight)