UNE FILLE COMME MOI

UNA TIPA COME ME

OuaisYeah

Quand je suis comme la mer agitéeQuando sono come il mare mosso
Ne reste pas sur mon dos, essaie pas de me calmer (Nan, nan, nan)Non mi stare addosso, non provare a calmarmi (Nah, nah, nah)
Je veux juste que tu lâches pas l'affaireVoglio solo che non molli l'osso
Et même à tout prix, tu continues à m'aimer (Ouh, ouh, ouh)E pure ad ogni costo tu continui ad amarmi (Uoh, uoh, uoh)
Bébé, c'est comme une tempête sous un ciel bleu (Ah)Baby, è come una tempesta a cielo blu (Ah)
Je ruine mon mood juste pour des petites erreurs (Ah-ah-ah)Mi rovino il mood solo per dei piccoli sbagli (Ah-ah-ah)
Mais toi, tu m'aimes encore ? Ah, toi, je suis si seuleMa tu, do you still love me? Ah, tu, I'm so lonely

Mon humeur monte, puis descend, puisIl mio umore va su, poi giù, poi
Puis monte, puis descend, descendPoi su, poi giù, giù
Une fille comme moi monte, puis descend, puisUna tipa come me va su, poi giù, poi
Puis monte, puis descend, descend, descendPoi su, poi giù, giù, giù
Et elle ne sait pas comment s'en sortirE non sa come uscirne
Reste ici même quand mon humeur est down, down, downResta qua pure quando il mio umore va down, down, down
Je fais monte, puis descend, puis ma tête est en burnoutFaccio su, poi giù, poi la mia testa è in burnout

Seul ma mère me comprend (Ouais)So-Solo mamma mi capisce (Yeah)
Ce mec essaie, mais il résiste pas (Nan, nan)Questo uomo ci prova, ma non resiste (Nah, nah)
Et je me déteste toujours pour comment je le traite (Non)E io mi odio sempre per come lo tratto (No)
J'ai le regard vide, je réponds à l'improvisteHo lo sguardo assente, rispondo di scatto
Mais lui, il peut rien y faire (Ouais)Ma lui non ci può fare nulla (Yeah)
C'est une vraie jungle dans ma tête (Ouais, ma tête)C'è una vera giungla dentro la testa mia (Yeah, la testa mia)
Il me demande ce qui me tracasseMi chiede cosa mi turba
Les cris partent et c'est entièrement ma faute (C'est ma faute)Partono le urla ed è tutta colpa mia (Tutta colpa mia)
Je chante ma douleur, je suis en train de me libérer (Ouais, ouais)Il dolore mio lo canto, lo sto sfogando (Yeah, yeah)
Les vraies bad bitches pleurent (Oh non)Le-Le-Le vere bad bitches piangono (Oh no)
J'étais seule dans un coinSta-Sta-Sta-Stavo sola in un angolo
Maintenant, ils sont en train de me chercherMo-Mo-Mo mi stanno cercando
Mais ils ne me trouveront jamais (Non, non, non, non, non), ouaisMa non mi troveranno mai (No, no, no, no, no), yeah
Je ne serai jamais une inconnue (Ah-ah, ah-ah, ah-ah)Io non sarò mai una sconosciuta (Ah-ah, ah-ah, ah-ah)
Dont tu ne te souviendras pasDi cui tu non ti ricorderai
Je laisse une marque dans ta vieLascio un segno dentro la tua life

Mon humeur monte, puis descend, puisIl mio umore va su, poi giù, poi
Puis monte, puis descend, descendPoi su, poi giù, giù
Une fille comme moi monte, puis descend, puisUna tipa come me va su, poi giù, poi
Puis monte, puis descend, descend, descendPoi su, poi giù, giù, giù
Et elle ne sait pas comment s'en sortirE non sa come uscirne
Reste ici même quand mon humeur est down, down, downResta qua pure quando il mio umore va down, down, down
Je fais monte, puis descend, puis ma tête est en burnoutFaccio su, poi giù, poi la mia testa è in burnout

Je suis à l'épreuve des balles, je ne traîne pas avec toiIo sono bulletproof, I don't fuck with you
Comment je dois te le dire, mon bébé ? (Ah-ah-ah)Come te lo devo dire, my baby? (Ah-ah-ah)
Parce que je détecte les vibes, je détecte les mensonges (Ouais, ouais)Perché detecto le vibes, detecto le lies (Yeah, yeah)
Et tu veux me les dire, mon bébéE tu me le vuoi dire, my baby
Je suis une señorita qui parle de la vie (Ouais)Sono una señorita che parla di vita (Yeah)
Pas juste dire comment elle a réussi (Ouais, non, non)Non solo dire come c'è riuscita (Yeah, no, no)
Je dis les choses en face comme une fille méchante (Ouh)Dico cose in faccia come una tipa cattiva (Uah)
Mais j'ai un côté doux comme une petite friandisePerò ho un lato dolce come una caramellina
Je switch, je redeviens sweet, puis je te disIo switcho, ritorno sweet, poi ti disso
Si je fais quelque chose, peu après je le défaisSe faccio qualcosa, poco dopo poi la disfo
Oh, putain, je dois faire le disqueOh, fuck, devo fare il disco
Oh mon Dieu, et si après ils ne me comprennent pas ?Oh my God, e se poi non mi capiscono?
Je ne changerai pas de toute façon, je ferai toujours monte et descend (Jamais, jamais)Io non cambierò comunque, farò sempre su e giù (Mai, mai)
Monter et descendre jusqu'à ce que tu te lasses de moiSu e giù fino a quando non ti stancherai di me
D'abord je suis dure, peu après fragile (Ah-ah-ah)Prima sono dura, poco dopo fragile (Ah-ah-ah)
Je n'ai pas peur, mais ce n'est pas facile (Ah-ah-ah)Io non ho paura, però non è facile (Ah-ah-ah)

Faire monte, puis descend, puisFare su, poi giù, poi
Puis monte, puis descend, descendPoi su, poi giù, giù
Une fille comme moi monte, puis descend, puisUna tipa come me va su, poi giù, poi
Puis monte, puis descend, descend, descendPoi su, poi giù, giù, giù
Et elle ne sait pas comment s'en sortirE non sa come uscirne
Reste ici même quand mon humeur est down, down, downResta qua pure quando il mio umore va down, down, down
Je fais monte, puis descend, puis ma tête est en burnout, ouaisFaccio su, poi giù, poi la mia testa è in burnout, yeah

(Descend, descend, puis monte, puis descend, descend)(Giù, giù, poi su, poi giù, giù)
(Monte, puis descend, puis encore descend, descend, ouais)(Su, poi giù, poi ancora giù, giù, yeah)
(Monte, puis descend, puis, puis monte, puis descend, descend)(Su, poi giù, poi, poi su, poi giù, giù)
(Monte, puis descend, puis, puis descend, puis descend, descend)(Su, poi giù, poi, poi giù, poi giù, giù)
(Non, non, bébé)(No, no, baby)