C'est La Vie

Así es la vida

C'est La Vie

Roto por completoRättipoikki
Finalmente en casaKotiin vihdoinkin
Tarde en la noche, arrastrándomeIltamyöhällä mä raahustin
Y tratando de meter la llave en la puertaJa oveen aloin avainta sovittaa
Sin embargo, la puerta no obedecíaSe ovi kuitenkaan ei totellut
Por alguna razón, no se abría de ninguna maneraEi jostain syystä millään auennut
A menudo la vida es un poco complicadaOn usein elämä tää hieman hankalaa

Hace que uno pienseSe pistää miettimään
Cuando intenta algoKun jotain yrittää
Y aún así se queda afueraJa silti ulos jää
ConstantementeYhtenään

Llegó un mensaje,Viesti tuli,
Donde se informabaSiinä kerrottiin
Que las circunstancias ahora eran talesSuhdanteiden olevan nyt niin
Que ya no tenía lugar en casaEt ei oo kotiin mulla enää asiaa
¿En serio? Tuve que aceptarloVai niin, siis jouduin nielemään
Sin casa, sin novioEi kämppää ei poikaystävää
No debería haber confiado en esto tampocoEn olis saanut luottaa tähänkään

Hace que uno piense,Se pistää miettimään,
Cuando intenta algoKun jotain yrittää
Y aún así se queda afuera,Ja silti ulos jää,
No puede entrarEi sisään pääsekään
Comienza a ser gracioso,Se alkaa naurattaa,
Cuando se aprende a darse cuentaKun oppii huomaamaan
Que todo desapareceEt kaikki katoaa
Con el tiempoAikanaan

Así es la vidaSellaista käy
ConcluíC'est la vie totesin
Y luego me fui de puntillasJa sit hiippailin pois
Inútil llorar aquíTurha tääl itkeä
Un berrinche sería inútilRaivari hyödytön ois

Hace que uno pienseSe pistää miettimään
Cuando intenta algoKun jotain yrittää
Y aún así se queda afueraJa silti ulos jää
No puede entrarEi sisään pääsekkään
Comienza a ser graciosoSe alkaa naurattaa
Cuando se aprende a darse cuentaKun oppii huomaamaan
Que todo desapareceEt kaikki katoaa
Con el tiempoAikanaan
Con el tiempoAikanaan