Pedacinho da Vida

Un Pedacito de Vida

Pedacinho da Vida

Hacía tiempo que no volvía alláTinha tempo que eu não voltava lá
Todo seguía en el mismo lugarTava tudo no mesmo lugar
El recuerdo guardaba lo que marcóA lembrança guardava o que marcou
De una casa más allá del interiorDe uma casa pra lá do interior
Eran tantas historias para contarEram tantas histrórias pra contar
Y en los ojos ganas de llorarE nos olhos vontade de chorar
Al recordar la angustia de partirAo lembrar da angustia de partir
La añoranza de todo lo que vivíDa saudade de tudo o que eu vivi

Las literas llenaban el sótanoOs beliches lotavam o porão
Tan niñas en aquella ocasiónTão meninas naquela ocasião
Tiempo en que una simple mirada inocenteTempo em que mero olhar inocente
Ya nos volvía locosJá fazia a cabeça da gente
Carnaval, todos íbamos a divertirnosCarnaval todo mundo ia brincar
La ciudad se convertía en nuestro hogarA cidade virava o nosso lar
Sin mencionar las estrellas del cieloSem falar das estrelas do céu
De pasar la noche al aire libreDe virarmos a noite ao léu

Un pedacito de vidaUm pedacinho da vida
Que el tiempo se lleva y no trae de vueltaQue o tempo leva e não traz
La memoria es una forma de pedirA memória é uma forma de pedir
Un poco másUm pouco mais

Recuerdo bien los encuentros en el portónLembro bem dos encontros no portão
De vez en cuando por la tarde una guitarraVez em quando de tarde um violão
Buena música ayuda a recordarBoa música ajuda a recordar
Y Tim Maia era solo para variarE Tim Maia era só pra variar
Pero lo mejor era distraerseMas bom mesmo era destrair
Llamar la atención de los mayores y salirA atenção dos mais velhos e sair
Escondidos a la calle a coquetearEscondido pra rua paquerar
Lo prohibido hacía que el amor duraraProibido fazia o amor durar

Un pedacito de vidaUm pedacinho da vida
Que el tiempo se lleva y no trae de vueltaQue o tempo leva e não traz
La memoria es una forma de pedirA memória é uma forma de pedir
La memoria es una forma de pedirA memória é uma forma de pedir
Un poco másUm pouco mais

Un pedacito de vidaUm pedacinho da vida
Que el tiempo se lleva y no trae de vueltaQue o tempo leva e não traz
La memoria es una forma de pedirA memória é uma forma de pedir
La memoria es una forma de pedirA memória é uma forma de pedir
Un poco másUm pouco mais