Pedido ao Tempo

Solicitud al Tiempo

Pedido ao Tempo

Tiempo que te quiero despacioTempo que te quero devagar
No camines así con tanta prisa por pasarNão ande assim com tanta pressa de passar
Tardaste tanto en traer mi nuevo amorDemorou tanto pra trazer meu novo amor
Si no puedes detenerteSe não pode parar
Sigue bien lento, por favorSiga bem lento, por favor

Tierra que no deja de girarTerra que não pára de rodar
Tantas historias esparcidas por el sueloÉ tanta história esparramada pelo chão
Y en tantas vidas, el amor valiente es algo raroE em tanta vida amor valente é coisa rara
Oh tierra, no te aceleresÓ terra, não dispara
Deja en paz mi corazónDeixa em paz meu coração

El tiempo pasa y se lleva casi todoO tempo passa e leva quase tudo
Es lo que separa el principio del finÉ o que separa o começo do fim
Y va dejando un olor a nostalgiaE vai deixando um cheiro de saudade
Que esta dichosa felicidad no tiene piedad de míQue essa tal felicidade não tem dó de mim

Por eso tiempo, atiende mi solicitudPor isso tempo atenda o meu pedido
No me separes más de otro bienNão me separe mais de outro bem
Que esta vez, 'durante' sea eternoQue dessa vez "durante" seja eterno
Si me llevas al futuroSe me leva pro futuro
Lleva también mi amorLeva o meu amor também