Penumbra

Penumbra

Penumbra

Si no me detienesSe você não me impedir
Salgo a pie en la madrugadaSaio a pé na madrugada
Y si me siguesE se você me seguir
Me convierto en sombra en la aceraViro sombra na calçada

Mi piel se enciende en la nocheMinha pele acende a noite
Para que me reconozcasPra você reconhecer
Dejo rastro en el rocíoDeixo rastro no sereno
Para que no me pierdasPra você não me perder

Si te distraesSe você se distrair
La luna vendrá a arrastrarmeA lua vem me arrastar
Y solo me encontrarás parpadeandoE você só vai me achar piscando
Brillando en la orilla del marBrilhando na beira do mar

Soy devota de las estrellasSou devota das estrelas
Tú me acompañarásVocê vai me acompanhar
Soy dama de la luz y la oscuridadSou dama da luz e do breu
Tú me perdonarásVocê vai me perdoar

Pero si consientes, lo juroMas se você consentir eu juro
Juro que iluminaréEu juro que vou clarear
Y la noche no borraráE a noite não vai apagar
Un amor tan resplandecienteUm amor assim tão reluzente
Sé que la oscuridad me haceEu sei que o escuro me faz
Volverme un poco inconscienteFicar um tanto inconsequente
Necesitamos pazA gente precisa de paz
En nuestra propia penumbraNa própria penumbra da gente

Si no me detienesSe você não me impedir
Salgo a pie en la madrugadaSaio a pé na madrugada
Y si me siguesE se você me seguir
Me convierto en sombra en la aceraViro sombra na calçada

Soy devota de las estrellasSou devota das estrelas
Tú me acompañarásVocê vai me acompanhar
Soy dama de la luz y la oscuridadSou dama da luz e do breu
Tú me perdonarásVocê vai me perdoar

Pero si consientes, lo juroMas se você consentir eu juro
Juro que iluminaréEu juro que vou clarear
Y la noche no borraráE a noite não vai apagar
Un amor tan resplandecienteUm amor assim tão reluzente
Y nada que sea excesivoE nada que seja de mais
Dejará de ser atractivoVai deixar de ser atraente
Necesitamos pazA gente precisa de paz
En nuestra propia penumbraNa própria penumbra da gente