Ich War Einst Jung

I Used To Be Young

Irgendwo verborgen im SchattenSomewhere hidden in the shadows
An einem Ort, den ich einst kannteOf a place I used to know
Gibt es eine Welt, die langsam aus meinem Kopf verschwindetThere's a world that's slowly fadin' from my mind
Und manchmal schleicht sie sich direkt zurück zu mirAnd sometimes it sneaks right back to me
Wenn ich langsam einschlafeWhen I'm driftin' off to sleep
Und ich einen Blick auf das Leben werfe, das ich hinterlassen habeAnd I get a glance at the life I've left behind

Zwischen dem Rausch des TageslichtsIn between the rush of daylight
Und dem Schwindel der NachtAnd the dizzy of the night
Lass ich mich mitreißen und gehe den Weg der Erinnerungen entlangI get carried away and I walk down memory lane
Und ich schwelge in der AchterbahnAnd I'm feastin' on the rollercoaster
Fahrt in meine VergangenheitRide into my past
Mit einer Zigarette und einem fairen Anteil an KoffeinWith a cigarette and a fair share of caffeine

Es gibt eine Kiste voller ErinnerungenThere's a box full of memories
Versteckt in meinem KopfHidden in my mind
Die ich festhalten werde bis zu dem Tag, an dem ich sterbeThat I will hold tight till the day I die

Aber es gibt kein ZurückBut there's no goin' back
Nein, es gibt kein ZurückNo there's no goin' back

Ich habe meinen Frieden mit all meinen Gestern gemachtI made my peace with all my yesterdays
Mit den guten und den schlechtenWith the good ones and the bad
Und ich halte durch für das, was morgen bringtAnd I'm holdin' out for what tomorrow brings
Aber manchmal schleicht es sich direkt zurück zu mirBut sometimes it sneaks right back to me
Wenn ich aus dem Schlaf falleWhen I'm fallin' out of sleep
Und ich denke an die Dinge, die hätten sein könnenAnd I think about the things that could have been

Es gibt eine Kiste voller ErinnerungenThere's a box full of memories
Versteckt in meinem KopfHidden in my mind
Die ich festhalten werde bis zu dem Tag, an dem ich sterbeThat I will hold tight till the day I die

Wenn ich die Kiste öffne, schleicht sich eine Welt herausWhen I open up the box there's a world creepin' out
Die mich daran erinnert, worum es damals gingThat reminds me of what it was all about
Als ich einst jung warWhen I used to be young
Als ich einst jung warWhen I used to be young
Und ich gehe zurück in die Zeit und stolpere und falleAnd I go back in time and I stumble and fall
Und ich kann nicht anders, als das Gefühl zu haben, ich hätte alles gehabtAnd I can't help feelin' like I had it all
Als ich einst jung warWhen I used to be young
Als ich einst jung warWhen I used to be young

Aber es gibt kein ZurückBut there's no goin' back
Nein, es gibt kein ZurückNo there's no goin' back
Aber es gibt kein ZurückBut there's no goin' back
Nein, es gibt kein ZurückNo there's no goin' back