Striking Gold

Striking Gold

Striking Gold

Casual gestures, expressions
なにげないしぐさ ひょうじょう
nanigenai shigusa hyōjō
I chased after
おいかけた
oikaketa
Like a soft, warm sun
やわらかいたいようみたい
yawarakai taiyō mitai

No doubt about it
まちがいはない
machigai hanai
We crossed paths in the city
まちですれちがい
machi de surechigai
The feelings I had are still so fresh
かんじたおもいはまだまだあおい
kanjita omoi wa madamada aoi
Always feeling like a newborn
いつだってうまれたての
itsu datte umaretate no
Happiness overflowing
しあわせあふれだして
shiawase afuredashite

Now it begins, the two of us in the spotlight
いまはじまるふたりがしゅやく
ima hajimaru futari ga shuyaku
A rhythm that cuts through, Striking gold
きざむりずむ Striking gold
kizamu rizumu Striking gold
Romantic vibes
ろまんすきぶん
romansu kibun
Where the skies are blue
Where the skies are blue
Where the skies are blue
I'm always thinking about you
I'm always thinking about you
I'm always thinking about you
Just like this, Striking gold
このまま Striking gold
kono mama Striking gold
Destiny? Maybe
うんめい？たぶん
unmei? tabun

Casual
さりげない
sarigenai
The sweet scent invites
あまいかおりのしょうたい
amai kaori no shōtai
Still unknown, a little bittersweet
まだしらなくてすこしせつない
mada shiranakute sukoshi setsunai

My right hand, your left hand
ぼくのみぎてきみのひだりて
boku no migite kimi no hidarite
Hanging like a casual flower
おきばなさげにぶらさげて
okiba na sage ni burasagete
I can't be as honest as I want to be
いとしいほどすなおになれなくって
itoshī hodo sunao ni narenakutte

Feeling everything, all the highs
かんじているたかなりぜんぶ
kanjiteiru takanari zenbu
If it reaches you
きみにとどけば
kimi ni todokeba
Swaying, swaying
ゆらりゆらりゆれて
yurari yurari yurete
Happiness, don’t stop now
しあわせとまらないで
shiawase tomaranaide

Now our signals intertwine
いまかさなるふたりのあいず
ima kasanaru futari no aizu
A rhythm that cuts through, Striking gold
きざむりずむ Striking gold
kizamu rizumu Striking gold
Romantic vibes
ろまんすきぶん
romansu kibun
When the flowers bloom
When the flower bloom
When the flower bloom
I'm always feeling about you
I'm always feeling about you
I'm always feeling about you
Still, Striking gold
まだまだ Striking gold
madamada Striking gold

Holding your small hand, the beauty mark on your cheek
にぎったちいさなてやほほのほくろ
nigitta chīsana te ya hoho no ho kuro
Long eyelashes catching the sunlight
ひざしをのせたながいまつげも
hizashi o noseta nagai matsuge mo
After touching, it’s all new
ふれてからしるはじめてごと
furete kara shiru hajimetegoto
I want to hold you tight
だきしめたい
dakishimetai

A story that doesn’t go as planned
しなりおどおりにいかないすとーりー
shinariodōri ni ikanai sutōrī
That’s the real charm
それもだいごみ
sore mo daigomi
I love you so much, it makes me so happy
きみのことがすきでぼくはとてもうれしい
kimi no koto ga sukide boku wa totemo ureshī

Now it begins, the two of us in the spotlight
いまはじまるふたりがしゅやく
ima hajimaru futari ga shuyaku
A rhythm that cuts through, Striking gold
きざむりずむ striking gold
kizamu rizumu striking gold
Romantic vibes
ろまんすきぶん
romansu kibun
Where the skies are blue
Where the skies are blue
Where the skies are blue
I'm always thinking about you
I'm always thinking about you
I'm always thinking about you
Just like this, Striking gold
このまま striking gold
kono mama striking gold
Destiny? Maybe
うんめい？たぶん
unmei? tabun

A colorful dancing world smiles
いろどりおどるせかいがわらう
irodori odoru sekai ga warau
If it’s with you, Striking gold
きみとならば striking gold
kimi tonaraba striking gold
It must be fate.
うんめいでしょう
unmeideshō