Quando Arriva, Arriva

Cuando llega, llega

Quando Arriva, Arriva

Y cuando viene, viene
E Quando Arriva, Arriva
el amor vendrá
l'amore arriverà
nadie sabe de dónde
nessuno sa da dove
¿cuánto tiempo se detendrá?
quanto si fermermerà
cuando no la esperabas
quando non l'aspettavi
ya no esperabas que lo hicieras
non ci speravi più
Aquí viene, aquí viene
Ecco che arriva, arriva
el amor cae
l'amore scende giù
y cuando viene, viene
e quando arriva, arriva
el amor vendrá
l'amore arriverà
no sabes con qué forma
non sai con quale forma
y lo que traerá
e cosa porterà
quién sabe qué pasos con
chissà con quali passi
y qué perfume tendrá
e che profumo avrà
Pero cuando llega, viene
Ma quando arriva, arriva
Él se reconocerá a sí mismo
Si riconoscerà

Rit: «Oirás
Rit: "Sentirai
Golpeando el corazón con fuerza
Battere forte il cuore
Una canción será suficiente
Basterà una canzone
para hacer estallar
a farti scoppiare
en lágrimas
in lacrime
entonces un día, cómo Él vino
poi un giorno, com'È venuto
se lleva todo y se va
prende tutto e se ne va
pero cuando viene, viene
ma quando arriva, arriva
el amor volverá
l'amore tornerà."

Y cuando viene, viene
E quando arriva, arriva
el amor vendrá
l'amore arriverà
para cada flor nacida
per ogni fiore nato
otro se marchitará
un altro appassirà
el amor deja su huella
l'amore lascia il segno
por todas partes que pasará
ovunque passerà
por cada primer beso
per ogni primo bacio
caerá una lágrima
una lacrima cadrà

Rit
Rit:... .... ...
Qué nostalgia todos los amores se han ido
Che nostalgia tutti gli amori andati via
cada uno es un verso de mi poesía
ognuno è un verso della mia poesia
el amor es algo extraordinario
l'amore è una cosa straordinaria
sin perderé el aire
senza mi mancherà l'aria
un salto a la oscuridad
un salto nel buio
es una magia
è una magia
Ah, esta noche se oye
Ah questa notte senti
qué perfume tiene
che profumo ha
Aquí viene, aquí viene
Ecco che arriva, arriva
el amor vendrá
l'amore arriverà
¿Qué?
............
Pero un día, ¿cómo llegó
Ma un giorno, com'è venuto
se lleva todo y se va
prende tutto e se ne va
pero después de que viene, viene
ma dopo arriva, arriva
el amor volverá
l'amore tornerà

Rit
Rit: ... .... ...
pero cuando viene, viene
ma quando arriva, arriva
el amor volverá
l'amore tornerà
pero después de que viene, viene
ma dopo arriva, arriva
el amor volverá
l'amore tornerà